動畫改編了系列小說第一部的六本書中的前三本，該系列也就只有這六本書有中文翻譯第一部的外傳和第二部的故事都沒有中文版很高興能看到這么優(yōu)秀的作品被動畫化，真的很希望能借助動畫化的機會看到后續(xù)作品的中文翻譯，但可惜該作在華語區(qū)過于冷門，只能寄希望于哪怕沒有官方的引進(jìn)，也有民間漢化組用愛發(fā)電吧基于時間線重合，以第二本書中雪哉和皇太子的視角為主線，把第一本書的劇情作為支線穿插在動畫中但也用整整第一集來模仿原作第一本書的敘事性詭計，成功誤導(dǎo)了不明真相的觀眾以為馬醉木是女主角甚至做到了讓許多只看1-2集的漫評博主因為真把這當(dāng)宮斗言情而翻車第12~13集的節(jié)奏真的太棒了，揭露后宮丑惡和馬醉木白切黑的劇情甚至比原作還爽粉/白切黑不少見，但天然黑到這個地步的偽白蓮是真的少

二十集剛好改編完前三本書，是一個非常不錯的節(jié)奏。

無論是第一本的敘述性詭計還是第二本的宮廷斗爭，在不知曉后期的世界觀展開之前，只會讓人感覺是一個披著奇幻外皮的普通和風(fēng)宮廷故事而第三本書恰恰是整個世界觀展開最重要的一個環(huán)節(jié)，由此作品轉(zhuǎn)向了很多基于其奇幻世界觀設(shè)定下才能有的展開除了第一和第二本書被混合在一起，一定程度上打亂了原作的敘事順序之外，主要劇情基本非常精準(zhǔn)地還原了原作

如果對小說感興趣的話甚至可以跳過前三本，從第四本開始閱讀，基本不影響體驗。

對系列小說做過分卷評價與總評：《八咫鳥》系列：每一卷都風(fēng)格迥異的神奇日式奇幻小說-----后續(xù)情節(jié)劇透預(yù)警-----第四本書就是動畫最后一集片尾彩蛋的延續(xù)，雪哉是這本書的主角他因為之前放棄了太子近侍的身份想要再回到中央只能先前往“軍?！眲挪菰簩W(xué)習(xí)主線主要是雪哉在軍校的經(jīng)歷，后期是八咫鳥和猿猴的戰(zhàn)爭爆發(fā)，但大決戰(zhàn)還要等到第六本書第五本書視角轉(zhuǎn)向了一個誤入這一奇幻世界的人類少女，動畫最后一集太子帶雪哉去見到的人類都市和太子曾去人類世界留學(xué)的經(jīng)歷早就暗示了一部分世界觀設(shè)定本書主線是現(xiàn)代日本少女回鄉(xiāng)時被村民當(dāng)作活祭后，被猿猴綁架至山神處，與山神之間發(fā)生的種種糾葛太子等之前的角色在這本書里扮演的更多是配角如果看過《納尼亞傳奇》系列小說大概很能理解這種設(shè)定：某一本書的角色到下一本書里就淪為配角，新的角色作為主角有自己的故事，但整個系列的故事劇情卻是有一個緊密的主線最后一本書的前半主要是太子/雪哉視角下，山內(nèi)的眾人在第五本書時間線時的經(jīng)歷；后半段則是八咫鳥與猿猴戰(zhàn)爭的大決戰(zhàn)至此第一部分完結(jié)，主線劇情也階段性告終了

第一部的外傳則是由幾個角色在不同時期的小故事組成，可惜并無中文版 因此不了解劇情。