- 第4集
伊麗莎白·莫斯,伊馮娜·斯特拉霍夫斯基,布萊德利·惠特福德,麥克思·明格拉,安·唐德,O·T·法格本,薩米拉·威利,瑪?shù)铝铡げ剪敔?阿曼達(dá)·布魯蓋爾,山姆·賈格,愛沃·卡拉丹,蒂莫西·西蒙斯,喬西·查爾斯,Laila Kharouba,安德·雷特爾
- 第2集
安達(dá)祐實(shí),相武紗季,磯山沙耶香,竹財(cái)輝之助,高橋光臣,塚本高史,久保田悠來,清水尚彌,游井亮子,松浦涼,柳憂憐,吉岡睦雄,新山千春
- 22集全
謝默·摩爾
- 11集全
小泉今日子 Ky?ko Koizumi,中井貴一,坂口憲二,內(nèi)田有紀(jì),久保田磨希,松尾諭,佐津川愛美,白本彩奈,坂本真,廣山詞葉,鈴木貴之,田中碧海,加瀨亮,織本順吉,柴田理惠,渡邊真起子,森口博子,淺野和之,長谷川京子,飯島直子
- 8集全
Sprite Wachariya Jarupungomon,Piano Pronyanee Pornpishayawasin,Mie Phattaranan Padpai,Belle Ploynapus Praephunnapa,Dena Sathonghon,Mook Chanikan Sangwanpanich,Wannasa Thongviset,希安·甘姆,瓦拉丹·肯蒙達(dá)
- 第2集
余香凝,黃德斌,陳秀珠,沈貞巧,陳瑞輝,邱傲然,陳子豐,岑樂怡,許寶恒,黃文慧,陳輝虹,陳安瑩
- 第16集
賈斯汀·哈特雷,羅賓·薇格特,Abby McEnany,埃里克·格里斯,菲奧娜·雷內(nèi)
- 12集全
樸惠秀,鄭在玹,盧正義,裴賢圣,李鎮(zhèn)赫,權(quán)恩彬,禹多菲,黃寶凜星,趙俊英
1979年10月，韓國總統(tǒng)樸正熙被韓國中央情報(bào)部部長金載圭槍殺的事件，觸發(fā)了全斗煥的軍事政變，而后發(fā)展為南韓最動(dòng)蕩的時(shí)期。MBC電視劇大作《第五共和國》就是有關(guān)當(dāng)年樸總統(tǒng)被行刺，以及全斗煥發(fā)動(dòng)軍事政變而令第十屆總統(tǒng)崔圭夏下臺(tái)的經(jīng)過。劇中還涉及民主黨與軍人政府的權(quán)力競(jìng)爭(zhēng)，更講述全斗煥成立第五共和國政府，至1988年漢城奧運(yùn)會(huì)的開幕，至后來由直接選舉選出的第13屆總統(tǒng)盧泰愚鮮為人知的幕后一面。電視劇《第五共和國》上映于2005年的劇情影片，由林泰佑執(zhí)導(dǎo)，編劇 Yoo Jung-soo，相關(guān)飾演分別有 李德華、徐仁錫、李昌煥、李振宇。其中李德華 飾演全斗煥，徐仁錫飾演盧泰愚，金成謙飾演崔圭夏，全秀芝飾演樸槿姈，李正吉(李政吉)飾演金鐘泌，金基賢飾演張?zhí)┩?，金容建飾演金泳三，玄淑熙飾演孫明順，鄭浩根(鄭祜根)飾演車智澈。這部電視劇豆瓣9.5分，值得觀看！
1、homines possunt historiam condonare（Humans are able to forgive history）簡單搜了下，網(wǎng)上最流行的版本似乎就是“hominis”，大概是直接空耳出來的。
作為一個(gè)典型的三變名詞，hominis只能是homo的單數(shù)屬格（of human），放在這里并不通順，因此應(yīng)該是復(fù)數(shù)主格homines。
。在前述的知乎高贊文章里，作者雖然解釋了possunt和condonare的含義，但并沒有把語法正確地翻譯出來。
possum是“能夠”（動(dòng)詞）的意思，源自potis sum（I am able），這里potis也不是“能夠”而是“可能的”（形容詞）possum/volo等表可以/想的動(dòng)詞+不定式是一個(gè)很經(jīng)典的搭配，即英語里的be able to do/want to do，我之前翻譯的一小段里就有這種用法：excusationes non vis recipere（you do not want to receive excuses）【拉英直譯】De imitatione Christi 《師主篇》2，3 P162-164 (某瓣.com)2、Sed Deus non vult（But God does not will）Deus在這里顯然應(yīng)該是大寫的，表示上帝“決不饒恕”的翻譯也是比較意譯了，從字面意思上看volo應(yīng)該是want，wish（想要，希望）的含義，即“主不希望”，而賓語可能是前文的“人類可以寬恕歷史”，綜合下來就是“主不希望人類可以寬恕歷史”