不是評(píng)論，只是個(gè)人筆記========================================2014.4.9離上次看有幾年了最近比較懷舊，重看這片開(kāi)始還糾結(jié)著Daniel到底愛(ài)誰(shuí)這個(gè)問(wèn)題看的回顧完發(fā)現(xiàn)這片講的根本是個(gè)人信仰，猶太復(fù)國(guó)小情小愛(ài)在這個(gè)問(wèn)題前面不值一提D對(duì)M和G都有憐香惜玉的感情，最后要選只能犧牲GSo，回看當(dāng)時(shí)的筆記，跑去原著找那些關(guān)于D和G之前情愫的蛛絲馬跡根本就是native, too young, too simple

（但是還是在D攤牌這一段流淚了。

。

對(duì)于G來(lái)說(shuō)并不是最壞的結(jié)局，畢竟G因?yàn)镈找到自己的價(jià)值，開(kāi)始全新的生活）-----------------------------認(rèn)真做個(gè)notes真是耗時(shí)，待續(xù)2010.7.27那么久以前的筆記還有人回復(fù)

。

寫的都是皮毛原著放棄了很久 沒(méi)有深究 慚愧挖洞以后找個(gè)時(shí)間補(bǔ)上~========================================先看了電影無(wú)法接受Daniel最后選擇Mirah覺(jué)得他的愛(ài)轉(zhuǎn)變得突然，就算和自身的成長(zhǎng)有關(guān)，難道知道了自己的種族之后感情就可以突變？也許是電影里信仰、身世問(wèn)題對(duì)Daniel感情的影響刻畫不夠，于是找了原著來(lái)看解開(kāi)一些看電影時(shí)的疑問(wèn)，重新理了理（其實(shí)電影還是比較忠實(shí)于原文的）===Gwendolen這條線===首先，電影里Daniel把Gwendolen輸去的項(xiàng)鏈買回還給她這一情節(jié)讓我大受感動(dòng)Daniel附上字條：'A stranger who has found Miss Harleth's necklace returns it to her with the hope that she will not again risk the loss of it.' 如果我記憶沒(méi)有錯(cuò)亂的話，女主角那時(shí)是感動(dòng)的，也就是在那次見(jiàn)面的時(shí)候就埋下的情愫原著里，女主角像是遭受了奇恥大辱，體現(xiàn)人物過(guò)于自驕自傲的性格家里的破產(chǎn)也沒(méi)能讓自傲的她流淚，但她卻因無(wú)法忍受這種羞辱而落淚她所感受到的羞辱其實(shí)只是由她過(guò)強(qiáng)的自尊所引起，不過(guò)另一方面也表現(xiàn)了她對(duì)于Daniel的在意以下是原文的一段心理刻畫：He knew very well that he was entangling her in helpless humiliation: it was another way of smiling at her ironically, and taking the air of a supercilious mentor. Gwendolen felt the bitter tears of mortification rising and rolling down her cheeks. No one had ever before dared to treat her with irony and contempt. 對(duì)應(yīng)的情節(jié)是，再次見(jiàn)面時(shí)Gwendolen已是別人的未婚妻，Daniel解釋起為何不喜歡她賭博電影里他說(shuō)"I didn’t like to see you lose. And even if you have won that something revolting about seeking to gain from someone else’s loses.”之后討論了關(guān)于賭的問(wèn)題，有贏必有輸，天性善良的Daniel不希望看到任何人遭受損失在這，原著無(wú)關(guān)男女之情，而是注重討論深層的問(wèn)題(loss是個(gè)關(guān)鍵詞，文中反復(fù)提到，而賭則預(yù)示Gwendolen的人生)?'I think it would be better for men not to gamble. It is a besotting kind of taste, likely to turn into a disease. And, besides, there is something revolting to me in raking a heap of money together, and internally chuckling over it, when others are feeling the loss of it. ...that our gain is another's loss: - that is one of the ugly aspects of life. One would like to reduce it as much as one could, not get amusement out of exaggerating it.'只是在此之前，有個(gè)電影略去的情節(jié)，個(gè)人認(rèn)為是男女主角感情的一次微妙碰撞'You thought you had a right to object to my gambling,' persisted Gwendolen. 'I was sorry for it. I am not aware that I told you of my objection,' said Deronda, 'You hindered me from gambling again,' she answered. But she had no sooner spoken than she blushed over face and neck; and Deronda blushed too, conscious that in the little affair of the necklace he had taken a questionable freedom. 書本首章，兩人初次見(jiàn)面，Daniel便注意到Gwendolen，一直注視著這位賭桌上的佳人，而他注視的目光卻被不經(jīng)意抬起頭的Gwendolen認(rèn)為是一種鄙夷的目光，也因?yàn)樗淖⒁?，Gwendolen之后盤盤皆輸所以，當(dāng)Daniel又一次以他獨(dú)特的眼神看著Gwendolen時(shí)，她說(shuō)了這句耐人尋味的話，'You hindered me from gambling again,'于是，兩人撲的一下子臉紅了