這片的片名Calvary，就是耶穌被釘死在十字架的地方髑髏地其實這神父就像現(xiàn)代版耶穌，作為“義人”，遭受敵意、質(zhì)疑、嘲弄、恥笑、殺害，以此完成受難不過效果貌似沒那么美滿，有人改悔轉(zhuǎn)變，有人怙惡不悛兩種結(jié)果正好印證片頭引用的圣奧古斯丁的話： Do not despair ; One of the thieves was saved. Do not presume ; One of the thieves was damned. 這里是講與耶穌一同釘上十字架的兩個盜賊，大意應(yīng)是：莫絕望，盜賊尚能得救；莫妄行，盜賊必將受罰可惜看到的中文字幕簡直是胡亂翻譯，會誤導(dǎo)觀眾（唔，《等待戈多》里也用了這個典故，不過嘲諷意味蠻強(qiáng)當(dāng)然，把這話當(dāng)成勵志名言也可以，努力能變溫拿，不努力擼瑟到死

(?_?) 說的就是你萌！去懺悔吧！）圣經(jīng)里對這兩個盜賊的記載有些不同，奧古斯丁這話對應(yīng)《路加福音》23章。

（《路加福音》原文不是“盜賊”）片里是愛爾蘭天主教的情況，神職人員性侵兒童啊、腐敗啊、懦弱啊，教會也淪落啊這些，下面的文字就用思高本圣經(jīng)23:32 另有二個兇犯，也被帶去，同耶穌一同受死23:33 他們既到了那名叫髑髏（Calvary）的地方，就在那里把耶穌釘在十字架上；也釘了那兩個兇犯：一個在右邊，一個在左邊23:34 耶穌說：“父啊，寬赦他們吧！因為他們不知道他們做的是什么

”他們拈鬮分了他的衣服。

23:35 民眾站著觀望首領(lǐng)們嗤笑說：“別人，他救了；如果這人是天主的受傅者，被選者，就救他自己吧！”23:36 兵士也戲弄他，前來把醋給他遞上去，說：23:37 “如果你是猶太人的君王，就救你自己吧！”23:38 在他上頭還有一塊用希臘文、拉丁及希伯來文字寫的罪狀牌：“這是猶太人的君王”23:39 懸掛著的兇犯中，有一個侮辱耶穌說：“你不是默西亞嗎？救救你自己和我們吧！”23:40 另一個兇犯應(yīng)聲責(zé)斥他說：“你既然受同樣的刑罰，連天主你都不怕嗎？23:41 這對我們是理所當(dāng)然的，因為我們所受的，正配我們所行的；但是，這個人從未做過什么不正當(dāng)?shù)氖隆?3:42 隨后說：“耶穌，當(dāng)你來為王時，請你紀(jì)念我！”23:43 耶穌給他說：“我實在告訴你：今天你就要與我一同在樂園里

”23:44 這時，大約已是第六時辰，遍地都昏黑了，直到第九時辰。

23:45 太陽失去了光，圣所的帳幔從中間裂開，23:46 耶穌大聲呼喊說：“父??！我把我的靈魂交托在你手中”說完這話，便斷了氣23:47 百夫長看見所發(fā)生的事，遂光榮天主說：“這人，實在是一個義人”23:48 所有同來看這景象的群眾，見了這些情形，都搥著胸膛，回去了23:49 所有與耶穌相識的人，和那些由加里肋亞隨侍他的婦女們，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著，觀看這些事…………