在看的過(guò)程中，會(huì)覺(jué)得男主的設(shè)定一句話就是，“一個(gè)被設(shè)定成湯姆蘇的男主卻努力地讓女主角成為瑪麗蘇”但是想推薦這部作品，大概是因?yàn)?，“這是一部很好的教科書(shū)，有關(guān)歷史，有關(guān)面對(duì)挑戰(zhàn)，有關(guān)人性與性，最最重要，有關(guān)讓大家，再次相信愛(ài)” 蘇格蘭高地氏族，法國(guó)宮廷，詹姆斯二世黨，以及在第三季到來(lái)的，戰(zhàn)后新世界，這些已經(jīng)既定的史詩(shī)，在男女主的演繹下，變得如此生動(dòng)與吸引人好的故事，她背后的歷史與文化，是可以帶領(lǐng)觀眾，跨越語(yǔ)言甚至種族，信仰的障礙的而這部古戰(zhàn)場(chǎng)傳奇，我更愿意稱(chēng)之為，outlander異鄉(xiāng)人的這部美劇 絕對(duì)做到了有人會(huì)說(shuō)這部劇“仔細(xì)想想”比較狗血，可能因?yàn)檫@部小說(shuō)的基本前提就是“魔幻浪漫小說(shuō)”，而且如此接近“完美”的愛(ài)情與婚姻在現(xiàn)實(shí)中存在的可能性實(shí)在太小了——兩者見(jiàn)面伊始就互相吸引，身份背景，出生年代差距如此之大，某種意義上還是姐弟戀，在現(xiàn)有的價(jià)值觀中屬于“非常少部分” 但是，這部作品不能簡(jiǎn)單歸類(lèi)為“穿越瑪麗蘇”的原因就是，其強(qiáng)大的人物成長(zhǎng)線路的描畫(huà)，雖然背景是帶有魔幻色彩的（巨石穿越etc.），但是在兩性關(guān)系的描述中，在處理人物關(guān)系的刻畫(huà)中，作者的邏輯性都是有跡可循的 更何況，在如此宏大的歷史背景下，從蘇格蘭到法國(guó)到新大陸，從詹姆斯二世黨叛亂到開(kāi)拓新大陸到美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，作者把兩人的位置放到一個(gè)非常合理的位置，他們沒(méi)有逆天的能力，男主角雖然個(gè)人素質(zhì)很強(qiáng)，領(lǐng)導(dǎo)力Max, 在他們?cè)噲D改變歷史改變悲劇時(shí)還是會(huì)失敗，他們有所謂“飛黃騰達(dá)”的時(shí)候（接近權(quán)利中心，如美王子，如后來(lái)的喬治華盛頓），但更多的時(shí)候，就算女主是一個(gè)知道大體歷史進(jìn)程的人，很多因素也是他們不可控制的，兩人處于歷史洪流之中，作為一個(gè)相對(duì)的普通人，掙扎生存互相扶持，就這一點(diǎn)，就足以超越絕大部分的“穿越言情了”，他們也沒(méi)有所謂的“上帝視角”在一次次磨難后，成為彼此最忠實(shí)的靈魂伴侶，而這一切，建立在真實(shí)的歷史基礎(chǔ)上，就讓人很有代入感——不是那種修真成王的幻想，而是，就算真的可以穿越，大概也是如此吧 這部作品時(shí)間跨度如此之長(zhǎng)，就算是蘇的也真的很走心啊， 想想兩人能一直堅(jiān)持到最后，或許真的是“幸存者”，并不是每個(gè)人都能做到的，但是在故事的進(jìn)展與心理描寫(xiě)中，許多微小的可能性編織起來(lái)，就讓男主和女主的“幾乎不可能”變成了“非常合理的可能” 不排除瑪麗蘇大概是因?yàn)椋髡叩娜嗽O(shè)在一開(kāi)始就比較理想，兩人的性格比較搭，而且和普通的“女主堅(jiān)持一生一世一雙人后來(lái)感動(dòng)同化男主”的瑪麗蘇穿越作品不同的是，男主本身就是一個(gè)責(zé)任感非常強(qiáng)，對(duì)男女問(wèn)題非常認(rèn)真的人（他的父母就屬于感情非常好的），他尊重女主，信賴(lài)女主他們因?yàn)榉浅？陀^的原因，在身體上都有過(guò)出軌，（男女主都有過(guò)被強(qiáng)奸），兩個(gè)人都因此痛苦，愧疚，煎熬過(guò)，但是都試圖去理解對(duì)方，然后一步步和好 這些事跡都脈絡(luò)清晰，對(duì)讀者是尊重，對(duì)觀眾也是享受 總而言之，藝術(shù)總是來(lái)源于生活而高于生活的，古戰(zhàn)場(chǎng)傳奇的魅力大概就在于，他的“不可思議”與“情有可原”吧Jamie 在第三季第四集的時(shí)候說(shuō)，他失去了兩個(gè)孩子，一個(gè)是未出生就夭折的faith,另一個(gè)是時(shí)空相隔從未某面的Brianna. 但其實(shí)，在這一季中，他又被迫離開(kāi)了自己的私生子William.我們可能會(huì)覺(jué)得，作者把他設(shè)定的太完美，卻也應(yīng)該注意到，作者給他設(shè)定了多少磨難這一季的評(píng)分非常高，可能是因?yàn)楣适戮€在第一季第二季的鋪墊下更加飽滿(mǎn)了我們?cè)陔S著主角此起彼伏地流浪時(shí)，能很清楚地感覺(jué)他們的情感曲折，他們的心路歷程看過(guò)原著就知道，電視劇非常完美地還原了主人公的時(shí)間塑造不像其他粗制濫造的穿越劇，劇中所有的時(shí)間點(diǎn)都是根據(jù)歷史事實(shí)巧妙組合的意思是主角所有故事都是經(jīng)得起推敲有跡可循的，作者加編劇在歷史的層層角落中，給主角們搭建了一個(gè)非常合理的魔幻世界

看書(shū)以后再追劇，真的很magical，就像dreams come true 一樣。

雖然演員表演并不能說(shuō)完全滿(mǎn)分，但是能看出他們都在不斷貼合自己的角色這一季中，時(shí)間線劃成了兩條，一條線在布洛登戰(zhàn)役之后，一條在Claire回到現(xiàn)代撫養(yǎng)孩子長(zhǎng)大我們能清楚地明白，在接下來(lái)的劇情中，為什么Claire能找回Jamie,破鏡重圓他們不停地分開(kāi)又團(tuán)聚，除了編劇的考驗(yàn)之外，或許也是證明了，All love need tests. 轉(zhuǎn)借網(wǎng)友自行翻譯的一段原文，講的就是第三季第五集末尾的重逢片段（侵刪）[“是你嗎，喬迪？”他沒(méi)有轉(zhuǎn)頭，只是問(wèn)了一句他穿著襯衫和馬褲，手里拿著工具在印刷機(jī)內(nèi)擺弄“恐怕得花上點(diǎn)功夫你有沒(méi)有拿——” “不是喬迪，”她回答，覺(jué)得自己聲音比往常略高，“是我，克萊爾” 他慢慢站直了身體他依舊長(zhǎng)發(fā)；在腦后系了一個(gè)辮子，閃爍著黃銅一般赤褐色的光芒他轉(zhuǎn)身時(shí)，她還來(lái)得及看清系辮子的帶子是綠色 他靜靜凝視著她，一言不發(fā)他吞咽的時(shí)候似乎顫抖了一下，但依舊什么都沒(méi)有說(shuō) 依舊是那張帶著一絲幽默感的臉，深藍(lán)色似乎帶著偏見(jiàn)的眼睛，維京人的寬闊顴骨，寬闊略微有些弧度的嘴似乎隨時(shí)要帶出一縷微笑他嘴角和眼角的紋路深了一些，當(dāng)然；鼻子似乎有一點(diǎn)變化那刀鋒一般的鼻梁在鼻根處似乎有一些變化，留下了一道破裂后愈合的痕跡這讓他的模樣更加兇猛，但在她看來(lái)反而更增加了一些魅力 她穿過(guò)柜臺(tái)走了進(jìn)來(lái)，看著他依舊一眨不眨地看著她她終于清了清喉嚨 “你什么時(shí)候把鼻子弄斷了？” 寬闊的嘴角微微翹了一下 “我上次見(jiàn)到你之后大約三分鐘吧——薩森納赫①” 幾乎有一刻猶豫，那名字遲疑著說(shuō)了出來(lái)她離他不過(guò)一英尺距離她輕輕伸出手，專(zhuān)注地?fù)崦潜橇荷嫌系膫?，在他古銅色的肌膚上按出一點(diǎn)白 他向后猛退了一步，仿佛被一道閃電擊中，先前的平靜一下子消失頓無(wú) “你是真的！”他喃喃說(shuō)了一聲聽(tīng)到她的聲音時(shí)他的臉色本有些蒼白，但此時(shí)則更甚仿佛所有的血液一下子從他臉上抽干，他眼睛一下子翻了過(guò)去，跌倒在地，還帶倒了放在印刷機(jī)上一大堆紙張和零碎物品

這么大的個(gè)子跌倒時(shí)居然還挺優(yōu)雅——她有點(diǎn)奇怪自己還能這么想。

那只是平常的昏倒；她沖過(guò)去跪在身邊拍打他的臉，解開(kāi)他喉部的馬甲和襯衫的紐扣此刻，她已經(jīng)毫無(wú)疑問(wèn)，但她依舊還是拉開(kāi)了他襯衫它在那里，當(dāng)然，他的鎖骨上方有一個(gè)小小三角形的刀痕，那是杰克·蘭道爾隊(duì)長(zhǎng)留下的紀(jì)念品 他臉上終于恢復(fù)了正常的顏色；她坐在地上捧著他的臉在她的膝頭他濃密柔軟的頭發(fā)在她的手中他睜開(kāi)了眼 “這么糟??？”她低頭微笑看著他，把他在新婚之夜說(shuō)給她的第一句在此時(shí)回敬給了他 “很糟更糟薩森納赫”他撇了撇嘴，仿佛要擠出一抹笑他又一下子坐了起來(lái)，直瞪著她 “上帝基督耶穌！你是真的！！” “你也是真的”她抬起下巴看著他，“我——我以為你死了”她本想輕輕說(shuō)，但她的聲音出賣(mài)了她她突然被他一把緊緊摟住，眼淚已經(jīng)止不住迸出來(lái)，一下子浸透了他粗糙的襯衫 她過(guò)了很久才意識(shí)到自己一直在顫抖，他也是，顯然都是為著同樣的緣故她不知道他們就這么坐在地上擁抱了多久，分離了20年后彼此擁抱在一起哭泣 他的手指緊緊在她的頭發(fā)間摩挲，她本來(lái)就不聽(tīng)話的卷發(fā)從那些小夾子里彈了出來(lái)，小小發(fā)夾散落在了地上她自己的手則從他的手臂下繞過(guò)，伸進(jìn)馬甲緊緊抓著他的襯衫，好像稍一松手他就會(huì)再次消失一樣 仿佛同樣感到害怕，他突然向后一震雙手握住她的雙肩，一臉絕望地看著她

他緊張地伸出手小心撫摸她的臉頰，她的鼻子，她的眉毛。

她此時(shí)才發(fā)覺(jué)自己臉上恐怕是一塌糊涂她狠狠抽著鼻子，讓他忽然回過(guò)神來(lái)，從袖子里抽出手絹笨拙地擦拭她的臉 “給我，”她一把奪過(guò)手絹狠狠擦了擦鼻子，然后遞過(guò)去，“該你了”她看著他愣愣地接過(guò)手絹擤著鼻子好像被掐住脖子的鵝，忍不住咯咯笑了起來(lái) 他也笑起來(lái)，又胡亂抹著眼淚，依舊看著她 突然，她再也忍受不了不能再摸到他她撲過(guò)去再次抱住他，他剛好來(lái)得及接住她她緊緊摟著他的胸口，那么緊，幾乎能聽(tīng)到肋骨的聲音，她能感到他也一遍一遍愛(ài)撫她的后背，一遍一遍念著她的名字] PS：古戰(zhàn)場(chǎng)全劇組，加上特別是服裝道具組的超級(jí)超級(jí)用心，真的幾乎完全還原原著我差點(diǎn)就錯(cuò)過(guò)這部好劇了，還是希望更多人能看到吧！～！ 以上的翻譯片段全部是摘自外鄉(xiāng)人貼吧里的翻譯大大喵大的文章，她把第三部到第六部都翻譯了，第七部正在翻譯已經(jīng)開(kāi)了公眾號(hào)了，小喵和茄丁面 就可以搜到 她每天都有在更新http://mp.weixin.qq.com/s/TCpb7skTSMjKwZOAN9imbQ