臺(tái)慶劇的第二彈是經(jīng)典翻拍，該劇翻拍自TVB自家的經(jīng)典，那是1981年的作品，由李司祺、李琳琳、湯鎮(zhèn)業(yè)、陳欣健等人演出的。

是TVB一直相當(dāng)拿手的“民間傳奇”兼“神話”故事。

因?yàn)樵缒瓯煌蹙S基挖走大批編劇的緣故，當(dāng)時(shí)TVB決定用翻拍經(jīng)典，來(lái)緩解編劇們的壓力，其時(shí)翻拍了兩部經(jīng)典，這是其中之一該劇由三個(gè)故事串連而成，囊括了陸判、追魚(yú)等中國(guó)民間歷史悠久的神話傳說(shuō)經(jīng)典翻拍肯定會(huì)被拿來(lái)跟原作比較，而往往也是新不如舊的所以我一直認(rèn)為翻拍經(jīng)典，最好是慎重些但像《無(wú)雙譜》這樣的神話劇，翻拍其實(shí)是蠻適合的，畢竟八十年代初的作品，特效肯定不如現(xiàn)在，所以用全新的特效來(lái)翻拍，是適合的但演員方面，則未必能跟當(dāng)年的相比了，譬如李司祺當(dāng)年的“魚(yú)美人”一角，如今由岑麗香飾演，單就演技來(lái)說(shuō)，已經(jīng)相差甚遠(yuǎn)，要知道當(dāng)年李司祺拍這部劇的時(shí)候，已經(jīng)是TVB的一姐了，演技早就被公認(rèn)了得，而現(xiàn)在的“香香公主”則除了外型帶點(diǎn)傻氣可愛(ài)之外，演技著實(shí)不敢恭維

因?yàn)槿齻€(gè)單元里面的主線角色都是一人分飾兩角，所以對(duì)于演繹上有著很大難度，其中尤以田蕊妮和郭羨妮二人的角色難度更大，田蕊妮的角色是孿生兄妹，所以她也要扮男孩子，這是繼當(dāng)年她演過(guò)楊文廣之后，又一次扮男孩子了，但這個(gè)角色的英氣度我覺(jué)得不及當(dāng)年的扮演者李琳琳。

至于郭羨妮是“陸判”這個(gè)單元里面被換頭的那位，同樣是角色前后分別巨大，一個(gè)是“河?xùn)|獅”般的妻子，一個(gè)則是被換頭之后的風(fēng)情萬(wàn)種的名妓，對(duì)于已經(jīng)約滿的郭羨妮來(lái)說(shuō)，留給TVB最后的一部作品，將是她的突破性演繹能夠?qū)⑷齻€(gè)截然不同的傳說(shuō)串連在同一時(shí)空下，而且從現(xiàn)在回看那時(shí)的作品，確實(shí)很具創(chuàng)意，足見(jiàn)當(dāng)年編劇們的實(shí)力