KN: I thought Nana was going to be really mad at me, but she looked like a child who had just been scolded. It breaks my heart to think about it. If only I had been more mature back then, if only I realized what your weaknesses were, would things be different now?友情也會有嫉妒和占有欲，因為自私是人的本性我不喜歡KN，刻畫得太真實了，真實到心痛

===沒有印象深刻的臺詞===Takagi Yasushi: Put yourself in his shoes, his heart forever changed to a woman he can never have again.ON: All right, then go ahead and give me his number. I'm not waiting any longer.有些驚訝，ON對自己的內(nèi)心如此坦誠。

===KN: Back then, I thought I'd never want to fall in love again. But that night, things changed for me. I decided I wanted to dream again. I wanted to love someone, no matter how painful it might be. And while I was praying for your happiness, Nana, I regained my own sense of hope for the future.有時候真的很羨慕KN的生命力，一次次受傷，卻能一次次恢復(fù)過來，像沒有受過傷害一樣地再次去愛===ON: I've got my pride, you know, and I've got my own career ahead of me, I can't live with you like we did before, it wouldn't work. But, I would be into us getting together like this from time to time, being with each other, holding each other, talking to each other. Then someday, when I'm older, when my pride and vanity have faded away, when I get tired of singing, then can I go back there, and retire with you?女性主義者的困境，覺醒幾乎一定意味著放棄傳統(tǒng)意義上的美滿生活，因為再也沒有辦法安心做個嬌妻，相夫教子，歲月靜好在政治正確的女性主義、實實在在的幸福家庭生活之間撕扯，最終可能兩手空空，失意孤獨擰巴===KN: In those days, Nana, everything in your world was so shining and sparkling, luring me in. Was it the reason that I'd go out with any guy?（這句沒太聽清） I just wanted to bask in your bright shining light.自卑、空虛，這就是KN主動被睡粉的深層原因吧

===沒有印象深刻的臺詞===KN: Hey, Nana, why is it that making our dreams come true and being truely happier are often two seperate things?（語法怪怪的） I still haven't figured that one out.因為快感不等于幸福，只有學(xué)會拒絕誘惑，不再虛榮和短視，才有可能獲得幸福。

===Okazaki Shinichi: But don't forget how disappointed you were when you finally met Layla and found out what she was really like. You have got some unrealistic ideas about women. Remember, it's not just men that get horny, it happens to women, too... Listen, I don't think it's fair to say all the women who want to sleep with me are sluts, that's being very simplistic. Sure, maybe they are being a little short-sighted, but that's only because they are lonely.沒錯，就像男性即使不喜歡一個女生，也可以和她上床，女性也會僅僅是因為寂寞或者虛榮，就對一個自己并不愛的男人產(chǎn)生性欲，愛情不是性欲的充分必要條件，男性女性都是如此讀著浪漫小說長大的我們，對親密關(guān)系有著太多不現(xiàn)實的幻想===ON: Why does Trapnest have to keep doing this? They are taking away everything that is important to me. The thing is, I know Ren and Hachi don't belong to me, they are people, not possessions, and it's totally wrong of me to even let myself think of them like that. People can spend their time together.But ultimately, we are all alone. Everyone has got their own life to live, and I know it's impossible to make someone mine, but sometimes that realization just makes me feel even more lonely.You know what worries me? I really was thinking of Hachi as my pet puppy dog. I'm the worest.Takagi Yasushi: In the end, we are all alone. No matter how hard you try or how close you get, it's impossible for two people to become as one.臺詞真的很好沒有長久不變的、永遠伴隨著自己的人際關(guān)系，最終總是各走各路無解===KN: But if Takumi ever comes over to see me again, I know I won't be able to resist, and I will end up sleeping with him, I just can't say no. If only I could figure out what I really want, instead I just allow myself to get carried away, and then I end up with nothing!在KN身上看到了自己，那個伸著脖子刷手機，目光短淺、頭腦空空、把皮膚和身材都搞得很差的自己和KN一樣，我明明知道這樣做不對，明明有真的非常想做的事情，比如寫作，比如運動，可是難以拒絕短期的誘惑===Terashima Nobuo: Shinichi, if a man and a woman are just objects of desire to each other, then do you think they could ever be connected by love?我不相信這樣的關(guān)系，會升華成愛===KN: The truth is, I just wanted to get close to Takumi, out of curiosity. I'm not as pure as Nana thinks, and I'm most definitely not the girl next door that Nobuo thinks I am. But Takumi knows me, the me that's empty inside. And I know him, I know he is a player.It's strange, he used to live in the world so far away from mine, but he is the only one, the only one who can forgive me for what I am. My partner in crime.在Takumi面前，KN才會做自己，展現(xiàn)出虛榮的、空虛的、濫情的、但也是真實的內(nèi)心這么看，故事的結(jié)局，其實也在情理之中===P.S. 回看《校閱女孩河野悅子》的穿搭剪輯時，忽然想到，河野悅子可能是我心中最貼近小松奈奈的形象，一下子能理解，為什么那么多人會愛上奈奈了===KN: Friends in the same major, all of them pursuing their dreams. I feel more and more like I am getting left behind.... Why does this always happen to me? Nana, what about me? ...No wonder Nana likes Misato more than me, which is because she is obsessed with Nana, and comes to Tokyo for every show. Of course a power dinner with a record company takes preference over me. And of course she would rather live with her boyfriend than with me. It all makes sense. But, if that really is true, and she doesn't need me anymore...Misato is such a nice girl, even though she is obsessed with Nana, she doesn't get jealous or possessive, and she is genuinely happy about Nana and Ren getting back together again. She is just a very sweet girl, it makes my own selfish feeling stand out, I wonder if I can handle living with her for a whole month.Takumi, I want to see you.(To Misato:) Sorry for leaving you on your own, but I had to go, otherwise I would never have made it through the night.Hey, Nana, if you and I were lovers, would we have been able to fill the emptiness by holding each other, or does everyone has to bear this loneliness in their life? It's not that I wanted to keep you all to myself, Nana, I just wanted you to need me.大家都在向前，只有我毫無建樹；大家都有更重要的事要忙，都有更重要的人要陪伴，我不是任何人的優(yōu)先級；我甚至連善良都算不上，不會真誠地去為別人的成就而祝賀，而是扭曲陰暗地感到嫉妒，甚至別人跌落時，隱隱地幸災(zāi)樂禍失落，寂寞，自厭，這個夜晚太空虛，太空虛了所以去找Takumi睡覺來逃避至少那一刻，她是被需要的，即使只是被用來泄欲===轉(zhuǎn)述Takumi的話: The only one who can create the music that sets the stage for the power and beauty of Layla's voice, it's me.這得是多么濃烈的愛，以及對自己的才華多么自信，才能說出這句話啊感受到了takumi的人格魅力

===KN: The truth is, I really am a horrible girl! I'm serious, Nobuo, stop always idealizing me! If you saw who I really was, you wouldn't even like me! If you knew the real me, you would be disappointed.Nobuo: All right, then, disappoint me, I'm ready. Otherwise, I don't know how else I'm gonna be able to stop loving you.令人震撼的告白。

===KN: He is not even calling me back. How come? I guess that was easy, why was I with someone who didn't really care about me?It's a harsh awakening from my wildest dreams. But really, I knew from the start that Takumi didn't love me. There is no way that I could hurt his feelings, I just finally woke up from a nightmare. Evey time we got together, we would go to bed, and he would say things I wanted to hear, it felt really good to touch someone. I guess I was hoping it would turn into real love, that was nothing but an illusion.Finally I have woken up into the truth. I am awake now, because my real prince kissed me.被偶像睡的粉絲，也是和KN相似的想法嗎？幻想著自己和別的女孩不一樣，能讓偶像產(chǎn)生愛情，該說是天真，還是貪心呢？===Shoji: I always thou