愛娣的父親本是二牛村的村民，三十幾年前賣豬仔到舊金山，成為華工鐵路的勞工。父親和其他華工鐵路勞工，同住在舊金山郊外的豬仔館里。豬仔館是華工鐵路勞工的小社區(qū)，環(huán)境非常擁擠惡劣，雙親就在如此環(huán)境誕下愛娣。愛娣年幼時，就跟隨母親在豬仔館里干粗活，從來沒有受過任何教育，見識淺薄，感到身份卑微。