第一部以大多數(shù)亞洲演員講述當(dāng)代亞裔美國人故事為特色的電影。借鑒了歌舞片的傳統(tǒng)，雖然和中國人相關(guān)，但大都是被歸化的美國人，而不是中國人，他們身上有服飾、語言、行為舉止等中國文化符號的留存，但是很大程度上都是被翻譯出的文化“差異”，比如雜碎之歌，旗袍，漢語方言，這些都是相對于美國主流文化的，不構(gòu)成對主流文化的挑戰(zhàn)，而構(gòu)成了對雜多美國文化的建設(shè)性參與與認(rèn)同，從而為自己贏得了表達(dá)的空間。初來乍到的美國人、唐人街，也隱含了戰(zhàn)后美國移民潮的高漲。

忒滑稽了，可以當(dāng)雷片來看

2006 Toronto Reel Asian International Film Festival.

黎錦揚作品改編。歌舞、臺詞還是挺有趣的。。

Asian American History教授要求看的電影，以我現(xiàn)在的腦子反正是想不通也想不明白這情節(jié)。幸好沒有一起上課看不然我估計真的要一臉迷惑不知道怎么跟美國同學(xué)解釋…穿著旗袍長大褂的中國人動不動跳起好萊塢式歌舞也太出戲了，作為時代資料也就看看戰(zhàn)后唐人街現(xiàn)狀吧。有錢人果然... ?

這部電影，1961年美國人拍的一部歌舞片，以唐人街為背景，說的是中國人來到美國無法融入美國文化，與下一代之間又有代溝的諷刺喜劇。表演、歌舞、背景都沒什么好說的，美國人拍給自己看的美派中國片，只是里面那個中國童養(yǎng)媳，讓人印象深刻。不知道這個女孩叫什么名字，個子小... ?

這跟花鼓舞有半毛錢關(guān)系？黎錦揚自己在編劇時是怎么想的？一顆星給女三女二的舞……

黎氏八駿中的黎錦揚的小說改編，R&H的音樂喜劇，劇情太爛俗，歌也不好聽。兩個女演員一個日裔梅木三吉，一個華裔關(guān)南施，都是東亞初代闖蕩好萊塢的明星，還是關(guān)南施好看多了。黎錦揚的小說好像評分還高一些，估計比音樂劇還是有些深度。

一堆亞洲演員，說著當(dāng)時電影里西方人的口音，外加廣東口音，著實有趣的很！喜歡I enjoy being a girl?。?！