作為一個(gè)學(xué)冷戰(zhàn)史的，看到「劍橋五杰」的電影，超級(jí)激動(dòng)！除了這個(gè)電影之外，如果感興趣的話續(xù)集可以看「Cambridge Spies」（劍橋風(fēng)云），再續(xù)集可以看「Tinker, Tailor, Soldier, Spy」（鍋匠，裁縫， 士兵，間諜）。他們的史料其實(shí)很多，只不過英國外交部很多檔案到現(xiàn)在都沒有解密，不像美國那樣有30年的解密制度。除了本片原型Guy Burgess之外，「劍橋五杰」中的其他幾個(gè)人, Donald Maclean, Kim Philby, Anthony Blunt, John Cairncross應(yīng)該也有很多料，拍電影肯定是足夠的，甚至可以拍成一個(gè)系列。

不過電影的中文名似乎有很大的問題，譯者可能完全沒有看懂電影，或者可能是立場(chǎng)先入為主了，因?yàn)橛⑽脑鸄nother Country更好地說明了電影想要表達(dá)的內(nèi)容。Another Country 既是指蘇聯(lián)，站在老年Guy Bennett的角度，也是指有著壓抑的公學(xué)生活的30年代英國，還指代他和Tommy Judd心中那個(gè)沒有偏見和歧視的「理想國」。

除此之外，也有人認(rèn)為這里用了一個(gè)典故，即James Baldwin有一部同名的小說，題目也是Another Country，內(nèi)容也涉及gay and bisexual characters。當(dāng)然，還有很多的說法，貼一下維基百科英文頁面的說明，麻煩翻譯前至少查一下維基百科（英文版）！

電影中反復(fù)響起的一戰(zhàn)紀(jì)念歌曲「I Vow To Thee, My Country」也是一種呼應(yīng)，即：對(duì)于Bennett而言，對(duì)于Judd而言，這個(gè)Country到底是誰的Country，是哪個(gè)Country？「I Vow To Thee, My Country」這首歌的原詞是在一戰(zhàn)前寫的，原名「Urbs Dei」（ 「The City of God」 或者「The Two Fatherlands」），很明顯這兩個(gè)都是有強(qiáng)烈宗教意味的名字。

如果看后一個(gè)名字的話，這里的Fatherlands 既是指世俗意義上的國家，更是指基督教意義上的「上帝之國」。后來一戰(zhàn)經(jīng)過改編后就成了紀(jì)念一戰(zhàn)陣亡將士的歌曲，直至今天的Remembrance Day（國殤紀(jì)念日）依然可以在世界各地的英聯(lián)邦國家聽到這首歌，因此歌詞原義雙元中的一元「上帝之國」的涵義明顯弱化了，世俗國家的涵義比重不斷增加。事實(shí)上，20世紀(jì)的歷史表明，無論是美國、俄國還是英國、法國，戰(zhàn)爭對(duì)于國家權(quán)威與民族主義的強(qiáng)大構(gòu)建作用是毋庸置疑的。

但是導(dǎo)演想表達(dá)的是，在Bennett和Judd那里，「上帝之國」的概念已經(jīng)被想象中的自由、平等、公正、包容和多元的共產(chǎn)主義式的「理想國」所替代了。毫無疑問，這樣的理想中的國度在理念上，一定是同「上帝之國」一樣，高于世俗意義上的國家的；如同近代化帶來的世俗化使得「上帝之國」日益不被世俗意義上的國家所容一樣，以共產(chǎn)主義作為主要標(biāo)簽的「理想國」也是不會(huì)為30年代的英國社會(huì)所容——理想主義面對(duì)強(qiáng)大的現(xiàn)實(shí)往往是倔強(qiáng)而脆弱的。Bennett最后講到，「Of course, Tommy was killed in the Spanish Civil War. Tough as old boots, Tommy was, till the bloody facists got him.」眾所周知，20世紀(jì)上半葉全世界理想主義和左翼運(yùn)動(dòng)的高潮就是西班牙內(nèi)戰(zhàn)。因此，這里就講得非常清楚了，Bennett不想回去，也不懷念那個(gè)時(shí)代，不僅僅是好友已經(jīng)不在了，更是因?yàn)槔硐胫髁x已經(jīng)絕跡了。

電影沒有發(fā)行CD，只有配樂音軌。就拿Katherine Jenkins的合輯來充一下數(shù)，第四首便是。

電影開頭有一句話，年老的Bennett說，「You've no idea what life in England in the 1930s was like.」 不到半個(gè)世紀(jì)的幾十年后，在Bennett晚年，與他對(duì)話的那個(gè)女孩已經(jīng)難以理解為什么在那個(gè)年代共產(chǎn)主義是那么吸引人，左翼運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌；而蘇聯(lián)解體后更多的人也不明白，甚至已經(jīng)把這樣一種曾經(jīng)風(fēng)靡全世界的思潮當(dāng)作笑話了?；蛟S，半個(gè)世紀(jì)以后，我們的子孫（此處假設(shè)我會(huì)有女朋友）也難以理解，為什么他們的祖輩會(huì)在2012年?duì)幹ベIiPhone？畢竟，祖輩經(jīng)歷過的國家，于他們而言，已經(jīng)是Another Country.