……好吧我承認在某瓣上很久沒貼評論了[事實上的確也很久沒寫，扶額]，于是這是從博上直接抓過來的，呃，極短花癡評……寶石總算把字幕做完了，加上由于lotro的緣故，Ringer魂爆發(fā)了////////================以下Ringer花癡的分割線================最近在修Value，并且從寶石那邊把Born of Hope的字幕翻譯接過來做翻有愛物的字幕翻得我無比歡樂，orc式語言和Dunedain的Tolkienish語言的區(qū)別啦，七言押韻的譯林風詩歌翻譯啦，反正我玩得很快樂就是了XDD于是用力薦一把

話說Born of Hope的美人顯然比當年[?]的Hunt for Gollum多得多而且耐看得多///// 我感覺它的Dunedain路人比電影原作的某些精靈路人甲乙丙丁都美麗好多啊翻滾中……倆小?？鄣裟莻€囧囧的裂下巴，跟他們爹簡直是神似到人神共憤[?]的地步，啊啊他們摘掉兜帽的時候當時我就震驚了……萌剛開始把A叔他爹用力抱個滿懷的那只小埃，不知道是Elladan還是Elrohir，總之是更愛笑的那個，笑起來簡直是要萌死人哎喲喲/////……OC們也很可愛，就連理論上有瑪麗蘇傾向的第三者[?]Elgarain也被塑造得倔強得很可愛，Dirhaborn雖然知道他跟El一樣很顯然都是炮灰命，不過這孩子也著實挺有愛的。

然后不得不提的就是只小露了個臉的Halbarad……美少年！無敵美少年啊?。?！我是第二次看才意識到這就是原作里幫忙把A姐姐繡的大旗扛過來的那家伙，預(yù)期里胡子拉碴的大叔和如此美好的美少年之間稍微有點認知錯位感orz……順雖然聽起來像是自賣自夸，但還是推自己譯的字幕。

另外有個字幕組貌似做得比我們早[得多= =]，當然也是很努力的，不過fans向的電影果然還是要fans來翻才更有味道嗯嗯……雖然我想要的注解效果因為寶石技術(shù)不過關(guān)而沒做成，并且Sindarin的部分有無法拿掉的重影……嘛，請……請將就一下吧orz……字幕下載點：http://shooter.cn/xml/sub/136/136763.xml

。