保羅·塔維亞尼和哥哥維多里奧·塔維亞尼是影壇上著名的兄弟檔導(dǎo)演，不僅在意大利本國享負(fù)盛名，在國際上也有舉足輕重的地位。兩人合拍的《我父我主》曾獲 1977 年戛納金棕櫚獎(jiǎng)，而 2012 年的《凱撒必須死》則在柏林電影節(jié)擒獲金熊獎(jiǎng)。10 年后保羅·塔維亞尼帶著新片回到柏林競賽單元，可惜的是，這次沒有哥哥的陪伴，因?yàn)榫S多里奧·塔維亞尼于 2018 年去世。

這部新片《燦爛的告別》源自意大利著名戲劇家皮蘭德婁的作品，兩兄弟一直都想著手拍攝，可惜限于資金問題而遲遲未能開拍，直至哥哥去世后兩年，保羅決定啟動(dòng)制作。值得注意的是，兩兄弟對皮蘭德婁的作品頗感興趣，此前曾改編拍攝過《卡奧斯》（1984年）和《你在笑》（1998年）。

然而，有趣的是《燦爛的告別》并非完全改編自這位著名劇作家的作品。影片分成前后（黑白/彩色）兩截，前一段講述皮蘭德婁的生平，及其死后骨灰從羅馬運(yùn)回西西里島的經(jīng)歷；后一段才是改編他的遺作《釘子》。無論是電影片名，還是皮蘭德婁的這部遺作，都無法不讓人將這部作品解讀為導(dǎo)演保羅對哥哥的緬懷與哀思。

前半段黑白影像描繪皮蘭德婁的生平故事相當(dāng)出色，混合了檔案紀(jì)錄與冒險(xiǎn)公路片類型，飽含回憶傷感的意味，也在向新現(xiàn)實(shí)主義致敬。運(yùn)送骨灰的過程還原了意大利飽受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的時(shí)代氛圍，又以幽默的細(xì)節(jié)反思了當(dāng)年意大利民眾的迷信和守舊思維。從隱喻的層面上看，這段旅程更像是導(dǎo)演保羅告別哥哥的一種詩意表達(dá)。

影片在骨灰撒向西西里大海時(shí)猝然轉(zhuǎn)為彩色，隨之進(jìn)入后半段。這部分改編自皮蘭德婁未完成的遺作《釘子》，講述一名意大利男孩跟隨父親移民到美國后，在紐約一家餐廳擔(dān)任服務(wù)生。有一天，他用一根長釘子殺害了游樂場上的一個(gè)小女孩……這突兀的故事不僅在結(jié)構(gòu)上產(chǎn)生斷裂感，也在人物的情緒上與前半段的平靜淡漠形成強(qiáng)烈反差。這是無來由的暴力宣泄，沒有人知道男孩為何對小女孩下毒手，似乎暗藏著導(dǎo)演對命運(yùn)無常的一聲嘆息。

前后斷裂的敘事影響觀感，觀眾一時(shí)間難以在兩段故事里找到共鳴點(diǎn)。不過，這種隨心所欲的結(jié)構(gòu)似乎是導(dǎo)演有意而為之。敘事文本上的未竟之感與哥哥離世留給導(dǎo)演的悵然若失在意境上是相通的，看到最后畫面上“獻(xiàn)給我的哥哥”的結(jié)語，大抵能得到驗(yàn)證。