為什么總會有些奇怪的翻譯呢，好好的“恰當(dāng)舉止”被翻成“伊朗式分手”其實(shí)“恰當(dāng)舉止”這個片名才能很好地概括這電影的主題，不是嗎？從表面看的話，說這是一個關(guān)于分手的故事也沒什么不妥；但是往深處想，這是一個關(guān)于成長的故事吧成長的一個重要標(biāo)志就是“恰當(dāng)?shù)男袨椤迸骶褪且粋€大孩子在很多很多事情上她的行為都不夠“恰當(dāng)”，所以電影里很多情節(jié)都尷尬得讓人不忍直視——尷尬的約會，尷尬的3p，尷尬的小孩電影放映會等等女主是一個很隨性的人，她那副神態(tài)氣質(zhì)很容易被誤解為瀟灑不羈，但其實(shí)她并不瀟灑，她只是有些沉浸在自己的世界里罷了真正的的不羈與自由是成熟的，不會是一再讓自己不舒服啊電影有一個很關(guān)鍵的點(diǎn)就是女主的伊朗移民家庭后裔身份但是，其實(shí)女主是一個地道米國人她自己似乎很把移民后裔身份當(dāng)回事，而且家庭出身給了她天然的重?fù)?dān)，讓她不敢對家人出柜雖然我并不了解伊朗文化，我倒是感覺她的父母和哥哥也和我們在電影里看到的很多美國人沒啥兩樣父母都是擔(dān)心子女的，不管他們是不是伊朗移民電影里女主和女友同居時，父母突然造訪，納悶為什么女主住的地方只有一張床，女主好不容易才搪塞過去事后女主的朋友講：你爹媽肯定已經(jīng)知道了，只是沒表現(xiàn)出來罷了我覺得也是，她父母比她淡定多了電影快結(jié)束的時候，女主先是跟哥哥坦白自己自己是雙性戀，哥哥毫無驚訝的反應(yīng)，還說“這是個事兒么？”同時哥哥也說了一句很中要害的話：“你就是個自戀狂”女主擔(dān)心著父母能否接受，哥哥卻說既然事情過去了就根本沒有必要再提當(dāng)女主含著眼淚跟母親說自己“有點(diǎn)同性戀傾向”時，母親一臉淡定，一句“你不是”就把對話終止了母親不驚慌也不著急，也不打算聽女主的傾訴那么，母親如此這般的反應(yīng)，我該怎么評價呢？我覺得母親的這種反應(yīng)正是很恰當(dāng)?shù)男袨椴还芘魇遣皇且粋€同性戀，也不管她的父母有多反對，這都不是父母驚慌失措哭鬧上吊能解決的，所以終止對話反而好一點(diǎn)溝通？交流？這些好聽的詞在現(xiàn)實(shí)生活里很可能是無法真正實(shí)現(xiàn)的女主的煩惱很簡單——失戀，而不是性取向，她并不需要向家人坦白什么，她需要做的是親自品嘗人生的酸甜苦辣，反省自己在戀愛和其他事情上的得失而已所謂“恰當(dāng)?shù)男袨椤?，基本要做到的是不讓自己尷尬電影快結(jié)束時，女主在工作上邁出了重要一步，帶領(lǐng)孩子們做出了電影

這電影是成功與失敗參半的，成功之處她試著聽孩子們的想法，也勇敢地承擔(dān)起責(zé)任把孩子們從游戲中拉回課堂完成了作業(yè)，失敗之處就在于這作業(yè)恐怕無法讓家長完全滿意。

但是畢竟還是有人認(rèn)可她的，她圓滿完成了任務(wù)作業(yè)的內(nèi)容也或多或少隱喻女主的成長歷程——夢中想放屁卻不能放的小僵尸，被一群妖魔圍攻，但最后又從這噩夢中醒了過來，屁還是能放出來的——普通人生活中的多少不如意，無非是場遲早會醒來的噩夢罷了成長就意味著或多或少的孤獨(dú)，女主最后肯定懂了，她得承受那份孤獨(dú)，不能緊攥著回憶不放，也不再身體在外游蕩精神卻依賴著父母，她就長大了電影看了好多天才看完，斷斷續(xù)續(xù)，其實(shí)也并不覺得自己看懂了什么

但是，一千個讀者眼里有以前個哈姆萊特，其實(shí)每個哈姆萊特都是讀者自己。

我看了這部電影，還蠻喜歡這電影，也算有點(diǎn)感想，哪怕是誤讀，也無所謂對錯了