誰能想到我在開始學法語前會說的第一個完整句子是Monsieur, je vous demande pardon, je ne l’ai pas fait exprès，是Marie Antoinette被斬首之前不小心踩了劊子手的腳之后向他道歉的話，aka法國最后一個王后的遺言，后世被人翻來覆去地挖出來分析她的性格也不足為奇這個女人的一輩子實在是drama得可笑，作為奧匈帝國的女大公嫁到法國，屬于是印度公主嫁去了巴基斯坦的那種送死行為，不知道后來法奧關系急轉直下的時候她有沒有怨恨過這個決定和作出決定的她的父母無論如何，“奧地利人”這個標簽是壓在她身上的原罪，以至于被封建統(tǒng)治幾千年的人們就算不愿意造國王的反，“殺了國王身邊那個妖妃”這類“清君側”的理由也足夠讓他們買賬但說她除了身為奧匈人之外就完全沒有過失了嗎？也不盡然她的鋪張、無能、遲鈍都是她身為王后的失責，但要說她比從前的法國王后更鋪張、更無能、更遲鈍，倒也不見得——歸根結底，她只是一個平庸的生在貴族家里的女人，絕大多數人在她的位置上都沒法保證自己能做得更好——但她們被斬首了嗎？沒有只是時代變了路易十六的人民已經不是路易十四的人民了，路易十六的貴族們卻還想過路易十四時期的生活，民怨沸騰他們卻視若無睹，最后也就是這么一點“普通”的鋪張、“普通”的遲鈍把他們一個個送上了斷頭臺

這個電影分了三四天看完，中間也在讀reading寫paper，但這樣也給了我更多時間去思考Marie Antoinette到底錯在了哪里，畢竟在她的理論框架中，似乎她也只是做著最合理的事，不知道為什么就招來了殺身之禍。

可能這也是大家常說的“時代的局限性”，或者階級的局限性，她從小到大的環(huán)境就規(guī)定了她該怎么想怎么做，為了不成為一個“怪人”、“精神病”，她必須覺得使喚下人、鋪張浪費、把人分為三六九等、王室高于一切這種事都是天經地義她本人真的是一個禍國殃民喜怒無常的妖妃嗎？我覺得“je ne l’ai pas fait exprès”那句話就說明她不是可能在她看來，她確實試著做到最好，只不過她的最好不是人民接受的最好，這或多或少也是她命定的悲劇了電影里的刻畫其實跟我的感受很像——前半段的王后多么有情有義，待人溫和謙遜，親自給女仆抹藥，以至于女仆以為自己遇到了貴人，甚至愿意為她肝腦涂地；但前半段有多溫馨，后半段就有多現實王后眼里的女仆終究是一個女仆，就算對方眼里的愛慕無以復加，她從來沒有考慮過跟她發(fā)展關系的可能性，自始至終她心里裝著的只是那個并沒有多愛她的女公爵，以至于結局讓女仆頂著女公爵的名字替她領死，王后的腦海里也沒有過一點愧疚畢竟那只是個女仆對女仆好是王后的修養(yǎng)，隨口要她替貴族去死是王后根深蒂固的價值觀

她或許從不覺得自己有錯，但她確實錯了。

。

最后再扯一句法語吧法語標題的les adieux à la reine直譯是farewell to the queen，不知道為什么中譯會選擇翻成“再見，我的王后”，誰跟你“我的”了請不要裝熟，而且女主最后離開凡爾賽赴死那個決絕的模樣證明她早就丟棄了“我的王后”這樣的幻想，la reine就只是la reine而已，她不是任何人的王后，elle n'est que la reine du peuple. Si son peuple l’abandonne, alors elle n'est tout simplement plus ? la reine ?.