發(fā)現(xiàn)一個(gè)關(guān)于《柏林諜影》的主角利馬斯為什么翻回墻的東邊找死的這個(gè)行為的新解讀——因?yàn)閴ξ鬟厑斫討?yīng)他的英國圓場(chǎng)的同事史邁利問他女主哪里去了他當(dāng)時(shí)正處于一面是剛剛死去的愛人，一面是生的希望的徘徊猶豫當(dāng)中，結(jié)果史邁利的這句話徹底消滅了他對(duì)生的最后一絲渴望，一時(shí)沖動(dòng)爬回去殉情了

我有種悚然的感覺。

如果史邁利是真心想接已經(jīng)知道關(guān)于穆特這個(gè)巨大秘密的利馬斯活著回去的話，那么他在明明聽到槍響了好幾聲時(shí)很明顯已經(jīng)猜到女主被打死了何況當(dāng)他看到利馬斯那張震驚和絕望交錯(cuò)的臉，怎么可能猜不到結(jié)果，為什么要在這個(gè)時(shí)候關(guān)心已經(jīng)成為炮灰的一個(gè)姑娘的生死呢？那么他是故意問這個(gè)話來刺激已經(jīng)深陷情網(wǎng)的利馬斯，讓他萬念俱灰而選擇自殺，一句話害死一個(gè)人，其精明狠毒的思路倒也符合一個(gè)成功的間諜的身份(注意，他后來是勒卡雷的續(xù)作《史邁利三部曲》的主角)然而這句話只存于原著里，到了電影里就沒有了，刪除這句話用意何在？何況編劇就是約翰勒卡雷本人，而且這個(gè)劇本還在理查德伯頓的要求下進(jìn)行了一次修改，為此他們?cè)诰频攴块g里研究討論了很久那么刪除這句話，應(yīng)該是伯頓和勒卡雷的共同意見了，究竟為何呢？難道說他們認(rèn)為這句話有點(diǎn)難以自圓其說？畢竟如果史邁利不想利馬斯活著的話，完全可以不來接他，直接通知穆特的人把利馬斯滅口得了，豈不便利？臨時(shí)起意也說不通，畢竟他的級(jí)別是無權(quán)決定利馬斯的生死的，只有圓場(chǎng)的最高首腦，也就是他們的“頭兒”才能決定，如果是頭兒叫他來接應(yīng)的，那他怎么敢擅自殺掉利馬斯？其實(shí)就算利馬斯已經(jīng)找到了穆特的真實(shí)存在目的，頭兒也沒必要?dú)⒌衾R斯這么個(gè)優(yōu)秀老練的下屬，要是怕他泄密又怎么敢用他執(zhí)行這么步步驚心的可怕任務(wù)？何況頭兒真的想殺人滅口，也不需要派史邁利過來執(zhí)行啊，直接通知穆特動(dòng)手好了穆特直接叫人把他倆一起擊斃在柏林墻下就好了，當(dāng)初利馬斯的那個(gè)下屬在本書開頭時(shí)穿越邊界隔離帶時(shí)被背后的冷槍打死在利馬斯面前，不就是這樣的手段嗎？顯然頭兒根本沒有要?dú)⒗R斯和利馬斯的下屬的打算，這只是穆特的單方面行為而利馬斯的死，是他自找的這個(gè)可能性比較大，穆特肯定是沒叫人殺他的只是叫手下在柏林墻下開槍打死女主滅口之所以這樣選擇，是因?yàn)榘肼飞洗蛩琅?，利馬斯會(huì)爆發(fā)，會(huì)發(fā)生不可料的變數(shù)，所以他的手下特意叮囑讓利馬斯先爬上去，再回頭來拉女主上去這樣一個(gè)絕佳的分開二人不至于誤傷到利馬斯的姿勢(shì)，顯然是穆特自己研究好了的這樣在女主被打死之后，墻那邊也有人接應(yīng)，利馬斯只要腦子不傻，也只能無可奈何地放棄死去的女主獨(dú)自回西方去所以在原著里，史邁利問女主怎么樣了這句話，是破壞穆特和頭兒的決定，直接刺激得利馬斯自殺而這句話顯然就不應(yīng)該存在了，太不合理史邁利不可能同時(shí)違逆頭兒和穆特的決定，擅自把利馬斯滅口的，怎么都解釋不通于是最終勒卡雷還是把這句話從劇本里刪除了，也沒有多加別的臺(tái)詞，于是利馬斯為什么選擇死亡真的變得懸疑而撲朔迷離了伯頓顯然也是考慮到了刪去這句史邁利的臺(tái)詞之后，他在一個(gè)字的臺(tái)詞都沒有的情況下，要如何表現(xiàn)出利馬斯為什么突然選擇死亡的內(nèi)心斗爭，這實(shí)在太難太難了畢竟電影的表現(xiàn)手法沒有書籍那么豐富透徹，很多時(shí)候需要觀眾的自我理解，這才會(huì)有“一千個(gè)人眼里有一千個(gè)哈姆雷特”的現(xiàn)象發(fā)生于是仔細(xì)看這個(gè)探照燈打在伯頓的臉上時(shí)的鏡頭，他的臉部特寫持續(xù)了大約五六秒鐘，這五六秒鐘內(nèi)，他的表情和眼神都有細(xì)微的變化我反復(fù)看了幾次，最終感覺應(yīng)該是伯頓用個(gè)人的理解，把原著里一個(gè)單純的殉情決定，在那句刺激利馬斯殉情的臺(tái)詞被刪除之后，給更改掉了他的方案也做出了相應(yīng)的調(diào)整，那就是不再是單純的殉情，而是在發(fā)現(xiàn)所有的希望，僅存的真善美全部消亡之后，一瞬間的萬念俱灰，不想活了而原著里史邁利的那句臺(tái)詞，只能證明利馬斯在女主死后還是想活的，需要靠他的刺激才一時(shí)沖動(dòng)殉情了，這樣對(duì)于利馬斯的個(gè)人形象塑造來說，未免有點(diǎn)落于下乘了

至于利馬斯為什么會(huì)絕望？這很復(fù)雜，女主的死只是壓死駱駝的最后一根稻草。

在此之前，他隱忍壓抑，絕對(duì)克制了太久太久，以至于一天到晚都在不斷地在心中訓(xùn)練自己如何說謊不露破綻，如何前后對(duì)的上不至于被敵人詐出馬腳他甚至都忘記了他本人到底是干什么的，只有在午夜睡覺前才留了那么幾分鐘告訴自己是在演戲所以怎么看都像是一個(gè)演悲劇的演員入戲太深之后把自己真的當(dāng)成了主角，抑郁了，再也走不出來這個(gè)漩渦了他唯一的希望就是在完成這個(gè)該死的任務(wù)之后回到英國，領(lǐng)退休金，和女主去過海邊喂海鷗的平淡生活所以即使他后來經(jīng)歷了接二連三的打擊和折磨，遭遇各種背叛和欺詐的痛苦，他始終還因?yàn)檫@一點(diǎn)點(diǎn)渺茫的希望，絞盡腦汁地，如履薄冰地活下去可現(xiàn)在，幾聲槍響奪走了女主的性命，如最后一根稻草最終壓在他的脊背上，他如垂死的駱駝轟然倒地了他其實(shí)早就不想活了，只是為了女主才拖到現(xiàn)在罷了