她在與Verón爭吵時說的那句(大意)：All shows that I’m perhaps not good at following. I lead. And you can’t deal with it. 振聾發(fā)聵。
向世界展現(xiàn)你的瑰麗吧。展現(xiàn)，把你的東西給出來，無論它是一個想法，一篇文章，一件作品，一張照片，一個計劃，給出來。You don’t have to deal with it. You just need to put it on the table and let this world deal with it.
影片名稱: 探戈課
影片別名: 情牽探戈(臺) 夢幻舞神 La lección de tango
影片類型: 劇情 愛情 音樂
影片年份: 1993
制片地區(qū): 英國、法國、阿根廷、德國、荷蘭
由莎莉·波特執(zhí)導(dǎo)，1997年上映的《探戈課》，是由莎莉·波特、Pablo Verón、David Toole、Morgane Maugran、Géraldine Maillet、Katerina Mechera領(lǐng)銜主演的電影。
這部電影于英國1997-08-29搬入銀幕，由莎莉·波特領(lǐng)銜主演，Pablo Verón、David Toole、Morgane Maugran、Géraldine Maillet和Katerina Mechera共同出演。莎莉·波特執(zhí)導(dǎo)。故事講述了電影導(dǎo)演莎莉（莎莉·波特SallyPotter飾）在創(chuàng)作新劇本時遇到了靈感堵塞，她煩惱不已，卻又無濟于事。在觀看一場激情肆意的探戈舞演出后，莎莉被深深感染，仿佛找到了一些靈感。她決心暫時拋下工作，開始學(xué)習(xí)探戈舞。她去巴黎旅行遇上了有名的探戈舞者帕布羅，被他的舞蹈所吸引。于是提出讓他在自己的下部電影里演出，以帕布羅教她跳舞作為交換條件。莎莉越來越沉迷于探戈舞，在與帕布羅學(xué)習(xí)探戈的過程中，他們彼此愛上了對方。但來自不同文化背景的兩人，性格有著極大的反差：來自南美的帕布羅有著強烈的控制欲，他習(xí)慣掌控選舞、音樂等一切細節(jié)，甚至包括與莎莉的愛情；而作為女性主義者的莎莉卻是決定帕布羅參與她的影片的關(guān)鍵人。兩人之間的關(guān)系時而緊張，時而悠然，一場愛情之戰(zhàn)悄悄開始。。豆瓣評分達到了 8，展現(xiàn)了復(fù)雜的人物關(guān)系和讓人記憶深刻的故事情節(jié)。
如果這個世界上沒有舞蹈，人類該如何活下去？肢體的千言萬語要如何表達？關(guān)節(jié)和肌肉要如何放聲歌唱？歡樂的天使如何降臨于皮膚？
無酒而醉，隨心所欲，炸了身體這座僵硬的囹圄，然后奔月升天。
迫不及待地去跳一支舞，迫不及待去用身體去應(yīng)和心底的音樂，迫不及待地更換一種與大地相親的節(jié)奏，迫不及待地像墜落的楓葉，像銀鷗，像高山榕，像咖啡放出的裊裊熱氣，像在淡云中穿梭的月牙，像水，像被風(fēng)拂過的書頁……
翩翩起舞，冥冥之中要上Sally Potter這堂《探戈課》。1997年的黑白片，色彩讓位于舞步。
夜晚的塞納河，亞歷山大三世橋下，滿天星辰，那里的居民也在遠眺——于是你們不能不舞；
臨別前的戴高樂機場，兩條反向的電梯就那如日月般永不交匯，何處再見，何處糾纏的無言，最后的溫存甜美——于是你們不能不舞；
只有你們倆的廚房，一把生菜兩個西紅柿，逐漸膨脹的激情，又怎么會放過這份高貴的沙拉，從清洗菜葉到端盤上桌，無處不是節(jié)奏，無處不是誘引舞步出來的妖女——于是你不能不舞。
凌晨的圣敘爾皮斯教堂，德拉克洛瓦的巨幅壁畫散發(fā)出靈性的光暈，《雅各與天使斗》——“只剩下雅各一人。有一人來和他摔跤，直到黎明。那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩摸了一把，雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了” “你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝”。人與神斗，勝了。你們倆的爭斗，最終以休戰(zhàn)告終，學(xué)著壁上雅各與天使角力的姿勢——你們不能不舞。
探戈，是濃魅妝容下的急促呼吸，是兩個肢體與靈魂間的交融、分離、再交融，是引領(lǐng)和跟隨，是爭吵、和好、再重新開始，是從頭頂?shù)侥_尖的力度與誘惑，是把太平洋海浪起伏的節(jié)奏和伊瓜蘇瀑布的呼嘯融于華麗的步伐，是玫瑰的紅，是紅得糜爛紅得無法無天，是洗凈后天沾染的塵埃留下本能的欲與念，是忘記所有的昨天，然后交出此刻的全部……
從四肢僵硬的入門者到可以走上大舞臺表演，Sally的探戈和她一起，尋找、學(xué)習(xí)、成長。探戈不是Sally身體的舞動，而是陪她認識自我和世界的朋友。
學(xué)舞、寫劇本、找投資、放棄、構(gòu)思新劇本，這中間還穿插著她對Verón的愛而不得。難忘的始終是Sally很少失態(tài)，練舞受挫的哭聲很快被笑聲取代了；飛到美國見電影投資人，荒謬的提議令人窒息，結(jié)果一場空，又是回到原地，也就利落地放棄了；Verón陪她練舞，是真的欣賞她，還是只是想在她的電影中出演一角？圣誕節(jié)失約、淡淡的甜蜜和經(jīng)常的爭吵，Verón明確說要和她保持距離，Sally也接受了，一起跳跳舞也蠻好，絕沒有“你為什么不深愛我”的歇斯底里。
這是Sally的酷，四十八九歲的年紀，跳舞、表演、編劇、導(dǎo)演，都勝任了。她的卷發(fā)、眼角淺淺的皺紋，纖瘦的身形，和從瞳孔射出的明媚光彩，都令人發(fā)自內(nèi)心地覺得：這個女人是個寶貝。
她在與Verón爭吵時說的那句(大意)：All shows that I’m perhaps not good at following. I lead. And you can’t deal with it. 振聾發(fā)聵。
向世界展現(xiàn)你的瑰麗吧。展現(xiàn)，把你的東西給出來，無論它是一個想法，一篇文章，一件作品，一張照片，一個計劃，給出來。You don’t have to deal with it. You just need to put it on the table and let this world deal with it.
附：
當(dāng)被問及“在60年代的英國，你作為一名17歲的女性從事電影行業(yè)，從中學(xué)到了什么”時，波特笑了：“你知道，大多數(shù)的安全感都是幻覺，作為電影人，我們需要躲躲藏藏，隨波逐流，去有收獲的地方。我很早就知道，如果我等著別人給我錢才能去做某件事，我就什么也做不了?！?/p>
再附：
片尾曲《I am you》很美。我們?yōu)槭裁聪嘤?？我們是否相愛？Sally 給Veron的一封情書，再多的詞語最終只化成一句話——我們渴望合一。 Where did you come from?
你從何處來？
Where, oh, where?
何處，哦，何處？
From earth, from water
從土里，從水中
From fire, or air?
從火里，還是風(fēng)中？
When we're dancing
當(dāng)我們正在起舞
Then I'm sure
我便確信
I know I know you
我知道我了解你
From before
曾經(jīng)
Travelling man,
旅行的人
Man in my heart
一個占據(jù)我心的男人
Man on stage,
他站在舞臺上
Man of his art.
懂得他藝術(shù)的人
Swiftly speaking,
迅速開口
With his feet
附上行動
I hear you, I see you,
我聽見了你，我看見了你
Where eyes and ears
眼睛與雙耳
Receive the word,
都接收到訊息
There we meet.
我們在那里遇見
Where what is spoken
在那里，被吐露出來的
Can be heard.
能被聽到
You are me
你成為了我
And I am you
而我也在你里面
One is one
一歸一
And one are two.
一也是二
One is one
一歸一
And one are two
一也是二
You are me,
你成為了我
I am you.
而我也在你里面