《海和毒藥》電影劇本文/（日本）熊井啟譯/洪旗1.字幕背景——風(fēng)與流沙在黑色波濤的背景中開(kāi)始響起音樂(lè)1的旋律片頭字幕：海和毒藥繼續(xù)映出演職員字幕在音樂(lè)聲中不時(shí)可以隱隱聽(tīng)到強(qiáng)風(fēng)吹過(guò)流沙發(fā)出的低沉嘯聲片頭字幕和音樂(lè)1結(jié)束（淡出）2.白熱的太陽(yáng)（鏡頭拉開(kāi)）3.九州F市美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室象征性的超現(xiàn)實(shí)景象——一片顯然是戰(zhàn)火造成的廢墟這里使人聯(lián)想到是一處戰(zhàn)爭(zhēng)期間軍事部門(mén)的研究所，同時(shí)又讓人感到頗像是一座天主教堂陽(yáng)光透過(guò)高高的屋頂上的玻璃窗射進(jìn)室內(nèi)從陽(yáng)光照射的角度來(lái)看，此時(shí)應(yīng)是夏季的正午然而，在墻壁懸掛著的那面星條旗下卻有一種嚴(yán)冬深夜般的寒冷與陰暗房屋的中間安裝著鐵柵欄，里面有三個(gè)男人具有美國(guó)公民身份的日裔調(diào)查官（服部）邊打著響指邊審問(wèn)穿一身皺皺巴巴的學(xué)生裝的勝呂在勝呂的背后是一名美軍軍官，柵欄外站著美軍憲兵服部把一張照片放在勝呂面前的桌子上，用手指在照片上敲了敲勝呂吃驚地抬起臉，看著照片是一張十一名B29轟炸機(jī)機(jī)組成員在出擊間隙休息時(shí)站成兩排拍下的紀(jì)念照勝呂不由得凝視著這張照片服部：……那么，就接著昨天的，請(qǐng)你盡可能詳細(xì)地說(shuō)說(shuō)吧服部講話的語(yǔ)氣雖然很溫和，但那雙在淺色墨鏡后面的眼睛卻閃著冷峻的光勝呂：是……服部（打了一下響指）：那時(shí)候，就是昭和二十年（注1）的五月份，你當(dāng)時(shí)在大學(xué)里，每天都干些什么？勝呂：……在醫(yī)學(xué)部的……第一外科當(dāng)研究生，一邊等待著隨時(shí)可能下達(dá)的短期服役的通知，一邊在病房和研究室……4.F帝國(guó)大學(xué)醫(yī)學(xué)部·全景在第一外科樓的后面，并列著以內(nèi)科和附屬醫(yī)院為主體的、十分敦實(shí)的幾座建筑物建筑物的頂上都架著高射機(jī)關(guān)炮，士兵們正在操練遠(yuǎn)處傳來(lái)火車(chē)的汽笛聲5.第一外科·走廊黃昏的余暉斜著射入無(wú)人的走廊6.第三研究室研究生勝呂用細(xì)銀棒將痰液涂在玻璃片上，然后放在藍(lán)色的煤氣火焰上烤干另一名研究生（戶田）從鄰室走進(jìn)屋，在靠墻的桌子前坐下，開(kāi)始寫(xiě)檢查表戶田：去大嬸那兒查房改在什么時(shí)間了？勝呂：三點(diǎn)半戶田：還在開(kāi)會(huì)？勝呂：加百特液不夠了戶田：那是誰(shuí)的痰？勝呂：是大嬸的戶田：?jiǎn)?，還搞什么呀（譏諷地）對(duì)這類(lèi)教學(xué)用的患者，你還打算照顧他們到哪一天吶真夠操心的勝呂：也不是特意照顧他們，不過(guò)……戶田：反正都是些必死無(wú)疑的患者，用加百特液也是白搭勝呂：我想，也許對(duì)大嬸的病會(huì)有點(diǎn)兒作用呢勝呂拿著玻璃片走向水池戶田：能起作用嗎？別來(lái)這種莫明其妙的多愁善感了即使對(duì)她一個(gè)人起作用也解決不了什么問(wèn)題大病房和單人病房里同類(lèi)的患者多得很，為什么你單單對(duì)大嬸的病那么上心、那么執(zhí)著呀？勝呂：也沒(méi)有特別執(zhí)著……戶田：那位大嬸是不是很像你的老娘呀？勝呂：不像因?yàn)槲矣X(jué)得，她是我的第一位患者每天早上去查房，我在那間大病房里，一看到頭發(fā)已經(jīng)變黃的大嬸的那張臉就覺(jué)得受不了戶田站起來(lái)湊近勝呂戶田：話說(shuō)得怪動(dòng)聽(tīng)的，難道你總像個(gè)女學(xué)生那樣考慮問(wèn)題嗎？勝呂生氣了，但同時(shí)又像害羞似地把臉扭向一邊，站起身向藥品柜走去戶田：作為一名醫(yī)生，你的這份憐憫之心現(xiàn)在不僅一點(diǎn)兒也沒(méi)用，反而有害如今是大家都得去死的時(shí)候，死在醫(yī)院里的人就不會(huì)死在每天晚上的空襲中你只同情大嬸一個(gè)人有什么用，還不如收起你的憐憫，多去思考一下有什么治療肺結(jié)核的新方法！勝呂（望著窗外）：會(huì)議結(jié)束了戶田：什么？7.第二外科樓·正面教授們?nèi)齼蓛刹匠龅诙饪苿賲魏蛻籼镎驹谘芯渴议T(mén)口向外望著勝呂：看來(lái)會(huì)議開(kāi)得挺順利那就是說(shuō)，老頭子還得帶咱們啦戶田：什么鬼世道，都是些一心想當(dāng)醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)的家伙教授、副教授們走出了大門(mén)勝呂：看，權(quán)藤教授身著便服的高個(gè)子男人（權(quán)藤教授）與田中軍醫(yī)和一名西部軍的軍官?gòu)娜莸厣狭它S綠色的軍車(chē)權(quán)藤的助手新島送他們到車(chē)門(mén)邊新島：您大約什么時(shí)候回來(lái)？權(quán)藤：現(xiàn)在還不知道，因?yàn)樗玖罟龠€讓我去找他一趟新島：噢您辛苦了新島關(guān)上了車(chē)門(mén)軍車(chē)平穩(wěn)地駛?cè)?.美軍司令部法務(wù)部調(diào)查室服部調(diào)查官猛然睜開(kāi)眼睛服部：大家都想當(dāng)醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)？這是怎么回事？勝呂：……一個(gè)月前，大杉醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)患腦溢血病倒了，醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)這個(gè)位子就空了下來(lái)聽(tīng)說(shuō)，醫(yī)學(xué)部的教授們?yōu)榇嗣刻臁刻於奸_(kāi)會(huì)不過(guò)，從醫(yī)學(xué)部教授們的資歷、經(jīng)驗(yàn)等方面判斷，我認(rèn)為第一外科的橋本教授接任醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)是理所當(dāng)然的誰(shuí)知形勢(shì)突然一變，第二外科的權(quán)藤教授成了十分有力的候補(bǔ)者服部（英語(yǔ)）：為什么？勝呂：權(quán)藤派的人和西部軍拉上了關(guān)系，已經(jīng)開(kāi)始“活動(dòng)腿腳”了服部：“活動(dòng)腿腳”是什么意思？勝呂：這是我隨口胡說(shuō)的不過(guò)，聽(tīng)說(shuō)權(quán)藤已同西部軍達(dá)成默契：如果他當(dāng)上了醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)，就把大學(xué)的2號(hào)樓用來(lái)收容傷兵服部：橋本教授因此而著急了？勝呂：是的……9.第一外科部長(zhǎng)室·室前的走廊十二三名醫(yī)療部的人員聚集在門(mén)外等候橋本教授出來(lái)，橋本教授的助手淺井站在勝呂和戶田旁邊他戴著一副閃閃發(fā)光的無(wú)邊眼鏡，正在翻著一迭病案勝呂小聲問(wèn)淺井——?jiǎng)賲危簳?huì)議的情況怎么樣？淺井：不知道淺井冷冷掃了勝呂一眼淺井：你對(duì)這事倒很關(guān)心前橋的胃液檢查表怎么還不給我送來(lái)？等會(huì)兒老頭子要是問(wèn)起來(lái)怎么辦！門(mén)開(kāi)了，一個(gè)穿著治療服、上了年歲的男人（橋本教授）走出來(lái)，身后跟著護(hù)士長(zhǎng)他那張刻著深深皺紋的臉上神色顯得相當(dāng)疲憊淺井醫(yī)助：您辛苦了橋本一言不發(fā)，朝病房的方向走去10.第三病房樓·外景建筑物的陰影伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的橋本教授等人走來(lái)11.病房樓·大病房前的走廊查房的橋本教授一行人都戴著口罩走來(lái)護(hù)士長(zhǎng)打開(kāi)大病房的門(mén)12.大病房一行人魚(yú)貫走進(jìn)光線昏暗的大病房一位年近三十歲的護(hù)士（上田述）忙迎了上去所有的女患者都雙手放在膝部、規(guī)規(guī)矩矩地跪坐在病床上病房中央放著一只火爐，木柴和爐子上的鍋內(nèi)散發(fā)出一股異樣的氣味一行人來(lái)到病床邊淺井：轉(zhuǎn)過(guò)身去那名患者按淺井的指示轉(zhuǎn)過(guò)身背朝著他淺井（對(duì)橋本）：她身上的皮疹還和以前一樣，沒(méi)什么變化不過(guò)現(xiàn)在開(kāi)始從耳朵里往外流膿橋本教授只是機(jī)械地接過(guò)淺井遞來(lái)的體溫表，腦子里似乎正在盤(pán)算著其他的事情橋本：體溫多少？淺井：耳朵痛起來(lái)之后體溫一直都超過(guò)三十八度患者：已經(jīng)不痛了！患者哭泣般地大聲說(shuō)橋本輕輕按了按患者右耳部鼓起的淋巴腺腫塊患者（忍著痛）：它沒(méi)有長(zhǎng)大！橋本：混蛋！患者：醫(yī)生，我的病能治好吧？橋本默不作聲，走向另一張病床淺井：你的病沒(méi)什么等會(huì)兒給你開(kāi)點(diǎn)鎮(zhèn)痛劑淺井用一種女性般的腔調(diào)輕聲說(shuō)道橋本站在患者A的病床前看X光片在病房角落里的一位患者（阿部田津）由于過(guò)分緊張，忍不住劇烈地咳嗽起來(lái)橋本（對(duì)淺井）：算啦算啦顯得十分疲倦的橋本把淺井遞過(guò)來(lái)的病歷推了回去橋本：沒(méi)有發(fā)生重大變化的患者吧？淺井：您如果累了就到此為止吧淺井緊跟著橋本，臉上浮現(xiàn)出謙卑的笑容淺井：只是……勝呂負(fù)責(zé)的那位患者還有點(diǎn)問(wèn)題橋本：是哪個(gè)？淺井：就是那邊躺著的教學(xué)用患者那位患者（大嬸）在上田護(hù)士的攙扶下坐了起來(lái)淺井：其實(shí)，她本人對(duì)自己的病情也很清楚，覺(jué)得最終難免一死，所以她愿意做手術(shù)試試橋本：唔橋本干巴巴地應(yīng)了一聲，看著大嬸淺井：這正是個(gè)機(jī)會(huì)，左肺兩處空洞，右肺也有部分浸潤(rùn)（小聲地）正好可以用來(lái)做雙肺手術(shù)實(shí)驗(yàn)勝呂看著大嬸和橋本教授淺井：柴田副教授說(shuō)他無(wú)論如何也想做這個(gè)手術(shù)橋本：噢淺井：那……就讓勝呂君先給她進(jìn)行術(shù)前檢查，然后您根據(jù)情況再做決定勝呂君，聽(tīng)見(jiàn)了嗎？勝呂：是……回答的聲音小得幾乎連他自己也聽(tīng)不清查房的一行人走了隨著大家往外走的戶田回頭看了一眼勝呂橋本等人一出門(mén)，病房里頓時(shí)爆發(fā)出一陣干咳聲，患者們咳得一時(shí)伏在床上，一時(shí)又坐了起來(lái)勝呂走近大嬸勝呂：大嬸，你答應(yīng)做手術(shù)了？大嬸：是啊大嬸無(wú)助地沉思了片刻大嬸：柴田先生說(shuō)，如果就這樣的話大概治不好了，還不如做手術(shù)勝呂緊緊盯著大嬸大嬸：大夫，做手術(shù)就能治好我的病吧？勝呂避開(kāi)大嬸的目光，對(duì)站在一邊的上田護(hù)士說(shuō)——?jiǎng)賲危阂o她做一下檢查，到時(shí)你帶她去吧上田：是勝呂急匆匆地走了出去上田幫大嬸躺下可以聽(tīng)到實(shí)驗(yàn)用犬的叫聲13.柴田副教授的辦公室第二天早晨勝呂和淺井醫(yī)助站在正喝著藥用葡萄酒的柴田副教授面前勝呂：她的心臟十分衰弱，我覺(jué)得已經(jīng)不適合做手術(shù)了柴田：這我知道柴田側(cè)過(guò)頭“嘩嘩”地翻著手中的檢查報(bào)告表柴田：雙肺成形術(shù)在整個(gè)醫(yī)學(xué)部才做過(guò)兩例哼，恐怕百分之九十五要死掉吧勝呂顯得局促不安，好不容易才抑制住無(wú)地自容的感覺(jué)，對(duì)柴田副教授說(shuō)——?jiǎng)賲危阂悄菢拥脑?，我想，與其做手術(shù)給患者帶來(lái)更大的痛苦，倒不如再觀察一段時(shí)間，等她心肺功能恢復(fù)以后您再做全面考慮，這樣是否更好……柴田：我告訴你，那個(gè)人即使不做手術(shù)，半年之內(nèi)也肯定會(huì)衰竭死亡所以她不管怎么著也難逃一死勝呂：……柴田（申斥地）：這事用不著你來(lái)操心！（站起來(lái)）這次主刀的是我，我當(dāng)然要首先考慮那個(gè)教學(xué)用患者淺井：因?yàn)槭撬?fù)責(zé)的患者，所以勝呂君為她擔(dān)心吧淺井一面微笑，一面繼續(xù)用他那種獻(xiàn)殷勤的口吻說(shuō)——淺井：我從前也是這個(gè)樣子淺井替柴田往酒杯中斟上酒柴田：勝呂君，我要用這名教學(xué)用患者來(lái)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)柴田晃著身子走向黑板柴田：這次我不采用一貫的施密特法你讀過(guò)科列洛斯的論文嗎？勝呂：??？柴田：那是一種改良的方法來(lái)，你好好聽(tīng)一下柴田邊說(shuō)邊在黑板上做圖示勝呂看著黑板柴田：首先，將胸上部的肋骨切開(kāi)，由第四肋開(kāi)始，依次切開(kāi)第二、第三、第一肋，這就是所謂科列洛斯法我的方法是——14.第三研究室醫(yī)療部成員們坐在靠窗的椅子上，有的在看顯微鏡，有的在測(cè)量患者的肺活量勝呂從外面回到這里戶田在自己辦公桌的抽屜里亂翻戶田：聽(tīng)診器……我的聽(tīng)診器到哪去了？嗨，把你的先借我用一下勝呂：怎么了？戶田：要做手術(shù)的患者又增加了一個(gè)，由我和淺井負(fù)責(zé)檢查（壓低嗓音，笑著）你猜是誰(shuí)？勝呂：我怎么知道呀？戶田：是二樓單人病房的田部夫人這位夫人是上個(gè)月死了的大杉醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)的親戚15.病房樓二層·走廊橋本教授和中年護(hù)士長(zhǎng)大場(chǎng)并排走來(lái)，他們后面跟著淺井醫(yī)助、戶田、勝呂和醫(yī)療部的成員一位年老的清潔工正跪著擦拭地板，沒(méi)有留意到走近的一行人橋本停下了腳步大場(chǎng)：靠邊點(diǎn)兒——老人這才發(fā)現(xiàn)他們，趕忙連連低頭縮到了墻角橋本等人走了過(guò)去

16.二樓的單間病房·外景17.二樓的單間病房枕邊并排放著兩個(gè)玩偶。

橋本教授在給留著長(zhǎng)發(fā)的年輕女患者（田部夫人）檢查敞開(kāi)了胸部衣服的田部夫人皮膚白皙，實(shí)在難以讓人相信她是一位患者乳房圓潤(rùn)豐滿，小小的乳頭像少女一樣呈粉紅色橋本對(duì)夫人的態(tài)度和檢查的認(rèn)真程度和他在大病房時(shí)截然不同，極其有禮貌、非常仔細(xì)這間病房的大玻璃窗透進(jìn)充足的陽(yáng)光，整個(gè)房間給人清潔、舒適的感覺(jué)與大病房相比，這里完全是另一個(gè)世界看樣子夫人很愛(ài)讀書(shū)，在桌子上整齊地?cái)[放著幾本文學(xué)類(lèi)書(shū)籍書(shū)的旁邊是她當(dāng)海軍軍官的丈夫的照片橋本：已經(jīng)檢查好了橋本停止了檢查，轉(zhuǎn)眼望著照片橋本：您的丈夫目前在什么地方？夫人：在臺(tái)灣上個(gè)月，接到了他隔了好久才寄到的一封信醫(yī)生，我的病情到底怎么樣？橋本：根據(jù)病歷來(lái)看病情很輕在右肺上葉有豆粒大小的空洞和少許的浸潤(rùn)部不過(guò)，由于胸膜正處于愈合階段，不會(huì)形成氣胸他一邊把聽(tīng)診器裝入衣袋，一邊做出很有把握的樣子——橋本：能治好，夫人，沒(méi)問(wèn)題我給你做手術(shù)一定能治好的呃，我們也是為了好好報(bào)答大杉先生站在夫人背后的大場(chǎng)目不轉(zhuǎn)睛地看著橋本18.第一外科·走廊和樓梯戶田和勝呂走來(lái)登上樓梯勝呂奇怪地問(wèn)戶田勝呂：手術(shù)不是定好了秋天做嗎？怎么突然之間又變啦？戶田：這正是問(wèn)題的關(guān)鍵你發(fā)現(xiàn)沒(méi)有，老頭子這陣兒查房時(shí)總是心不在焉的我認(rèn)為這次手術(shù)肯定和老頭子要競(jìng)選部長(zhǎng)有很大的關(guān)系勝呂：競(jìng)選部長(zhǎng)？戶田：老頭子必須在八月以前使那位夫人的手術(shù)成果為他的競(jìng)選增加籌碼不是嗎？八月份就要進(jìn)行醫(yī)學(xué)部長(zhǎng)的選舉了19.屋頂平臺(tái)戶田和勝呂走上平臺(tái)戶田：那個(gè)患者是大杉家的親戚，病灶在右肺上葉，體力也不算弱所以，與其等到秋天再做手術(shù)，不如現(xiàn)在做了它，八月的時(shí)候就派上用場(chǎng)了有了這一著，就可以博得大杉門(mén)下那些內(nèi)科系統(tǒng)教授們的好感而且，也能在選舉之前威懾一下在第二外科的那位和他難分上下的權(quán)藤教授就是這么回事戶田和勝呂倚著平臺(tái)的欄桿繼續(xù)交談勝呂：真是搞不明白戶田：什么呀？勝呂：大嬸就得上柴田副教授的實(shí)驗(yàn)臺(tái)，田部夫人的手術(shù)又成了老頭子升官的手段戶田：那當(dāng)然啦，這也沒(méi)什么不好的你怎么老是對(duì)大嬸的事那么較真兒？較真兒到犯混的程度了戶田很感興趣的樣子望著有些尷尬的勝呂戶田：哎，有什么不好？音樂(lè)2開(kāi)始勝呂：你能跟我說(shuō)個(gè)明白嗎？戶田：醫(yī)生殺病人算不上什么大事自古以來(lái)在醫(yī)生這個(gè)圈子里就是如此也許以后會(huì)有所進(jìn)步吧而且，大街上盡是些空襲時(shí)被炸死的人，所以，現(xiàn)在誰(shuí)也不會(huì)對(duì)死個(gè)把人之類(lèi)的事大驚小怪了像大嬸這樣的人，與其死在空襲中，還不如在醫(yī)院被殺死更有意義呢，你說(shuō)對(duì)吧？勝呂：有什么意義？戶田：這還用說(shuō)嗎？如果大嬸在空襲時(shí)被炸死，最多不過(guò)是把尸體丟到那阿河里去要是在實(shí)驗(yàn)手術(shù)中死亡，那就成了為醫(yī)學(xué)而獻(xiàn)身的人如果她再想想，這樣做能夠?yàn)檎仍S多雙肺空洞型的肺結(jié)核病人開(kāi)拓出一條道路來(lái)，那她豈不是可以死而瞑目了嗎勝呂：你的心真夠狠的音樂(lè)2結(jié)束戶田看了勝呂片刻，鼻子里哼了一聲，往前走去勝呂和他并肩走著戶田：多愁善感、天真幼稚是當(dāng)醫(yī)生的大忌醫(yī)生不是圣人，醫(yī)生也想出人頭地，也想當(dāng)上教授要找到新的治療方法，就不能光在狗和猴子之類(lèi)的動(dòng)物身上做實(shí)驗(yàn)?zāi)憔鸵?jīng)歷這些了，睜大你的眼睛好好觀察吧勝呂：你說(shuō)的這些我也明白可是，明白歸明白，就是沒(méi)法習(xí)慣（劃）20.屋頂平臺(tái)的邊緣勝呂走過(guò)來(lái)站住音樂(lè)3開(kāi)始勝呂望著前方西面是大海海水泛著令人不舒服的綠光，閃爍得幾乎讓人睜不開(kāi)眼睛天空飄著濃而厚的白云勝呂的聲音：我經(jīng)常站在這里望著大海每當(dāng)此刻，戰(zhàn)爭(zhēng)、大病房、還有每天都伴隨著我的饑餓感似乎全被暫時(shí)忘掉了大海的不同顏色為什么會(huì)給我?guī)?lái)種種幻想呢？21.海邊白色的波浪勝呂在海邊漫步勝呂的聲音：假如戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，能過(guò)上平凡的生活也很愜意即使到小鎮(zhèn)上的一家設(shè)備簡(jiǎn)陋的醫(yī)院去也滿不錯(cuò)呀，每天到鎮(zhèn)子上為病人出診治病，這樣的話，我還可以順便照顧在鄉(xiāng)下的父親和母親了勝呂在沙灘上走著勝呂的聲音：大海泛著綠光的那天，我心頭突然涌上了一首不可思議的小詩(shī)勝呂仰望著天空勝呂的聲音：綿羊般的云朵隨風(fēng)飄過(guò)，那是蒸氣飛上了天天空啊，那幾條白色細(xì)長(zhǎng)的云縷，是你那披散著的雪白輕柔的長(zhǎng)發(fā)勝呂久久地仰望著天空海面上波光粼粼音樂(lè)3結(jié)束22.柴田副教授的辦公室?guī)滋旌蟮脑绯坎裉锔苯淌诤蜏\井醫(yī)助、勝呂、戶田柴田：下個(gè)星期五的上午先給田部夫人做手術(shù)，由老頭子親自主刀再過(guò)一星期左右，給勝呂負(fù)責(zé)的那位教學(xué)用患者動(dòng)手術(shù)，這個(gè)我來(lái)做

勝呂一下子睜大眼睛。

柴田：這兩次手術(shù)，希望你們都作為手術(shù)助手參加，沒(méi)問(wèn)題吧23.病房樓·二樓的單人病房橋本教授很仔細(xì)地觀察胸部X光片氣質(zhì)高雅的田部夫人的母親看著橋本教授微微皺著的眉頭

母親：先生，我女兒的手術(shù)難道還有什么讓人不放心的地方嗎？橋本：哪里哪里。

這個(gè)手術(shù)，麻醉之后睡一覺(jué)的工夫就做完了田部夫人：聽(tīng)說(shuō)手術(shù)后會(huì)很痛苦呢橋本：呃，頭一天晚上多少會(huì)有些痛苦，而且還會(huì)覺(jué)得嗓子很干這個(gè)嘛，只要忍耐兩三天也就過(guò)去了母親：手術(shù)會(huì)不會(huì)有什么危險(xiǎn)……在一旁的淺井發(fā)出女性般的笑聲淺井：您可別輕視橋本先生的本領(lǐng)和我們幾個(gè)人的努力呀淺井說(shuō)著指指勝呂和戶田淺井：有我們幾個(gè)參加，手術(shù)肯定成功幾個(gè)人不由得都露出笑容田部夫人也微笑了橋本：到秋天就出院出院以后若是能去鄉(xiāng)間休養(yǎng)一段時(shí)間最好，到明年春節(jié)時(shí)就可以完全恢復(fù)健康了橋本教授的笑容中充滿了自信與威嚴(yán)戶田、勝呂和大場(chǎng)護(hù)士長(zhǎng)在一旁瞧著橋本教授的笑臉田部夫人：謝謝您啦24.病房樓·一樓走廊星期五，上午十時(shí)手術(shù)室在一樓走廊的盡頭處亮堂堂的走廊筆直地伸向前方田部夫人的手術(shù)運(yùn)送車(chē)緩緩行來(lái)，她的母親在一側(cè)伴送著她母親：堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)兒，沒(méi)事兒的媽媽在這里等著，你姐姐也馬上就來(lái)手術(shù)很快就會(huì)做完的田部夫人因已施行了基礎(chǔ)麻醉而顯得萎靡不振運(yùn)送車(chē)在手術(shù)室門(mén)前停下護(hù)士A打開(kāi)手術(shù)室的大門(mén)，把車(chē)子推了進(jìn)去母親：已經(jīng)求過(guò)醫(yī)生一定給你好好做放心吧，是橋本先生！25.手術(shù)室窗戶上嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地拉上了暗色的厚窗簾地面上流著水，那是為了沖走臟物和手術(shù)中淌下的鮮血流水發(fā)出輕微的聲響，水面反射出吊在屋頂?shù)木薮鬅o(wú)影燈的燈光，使整個(gè)手術(shù)室仿佛籠罩在一種燃燒著的白色火焰的光芒中在這種奇特的光芒中，橡膠圍裙上罩著手術(shù)服、穿著拖鞋的柴田副教授、淺井醫(yī)助、勝呂、戶田、大場(chǎng)護(hù)士長(zhǎng)和護(hù)士河野等人看上去就像海水中的水草般輕飄飄地移動(dòng)著田部夫人向左側(cè)臥在手術(shù)臺(tái)上，正由淺井醫(yī)助對(duì)她進(jìn)行全身麻醉護(hù)士河野把紗布遞給橋本教授橋本擦拭了一下濕漉漉的手，然后將紗布丟在地下河野為橋本舉著手術(shù)服橋本雙手伸進(jìn)手術(shù)服的袖子里大場(chǎng)護(hù)士長(zhǎng)在橋本身后為他系好手術(shù)服的帶子河野給橋本準(zhǔn)備好手術(shù)手套橋本先把右手伸進(jìn)手套橋本走到手術(shù)臺(tái)旁，開(kāi)始查看消毒盤(pán)中的手術(shù)器械止血鉗、肋骨鉗、小鑷子等相互碰撞發(fā)出尖銳的金屬聲橋本：麻醉情況怎么樣？淺井：深度麻醉已很充分大場(chǎng)脫下田部夫人的手術(shù)衣橋本：消毒鉗河野：是河野將消毒鉗分別遞給橋本和柴田橋本用消毒鉗夾起浸了碘酊的紗布在田部夫人白色的脊背上涂抹柴田為她消毒身體的前面兩人消毒完畢后在田部夫人身上蓋了四片消毒巾，調(diào)整好手術(shù)野勝呂和戶田戶田備好吸引器橋本：都準(zhǔn)備好了？全體：好了橋本：那么，現(xiàn)在開(kāi)始手術(shù)全體人員靜靜地向橋本鞠躬行禮橋本：解剖刀河野遞上解剖刀橋本戴手套的右手接過(guò)解剖刀，他的身體稍向前傾解剖刀接近了田部夫人乳白色的皮膚解剖刀從肩胛骨下朝身體前方切開(kāi)了四十至五十厘米的皮膚層，深度約二至三毫米柴田：紗布河野：是柴田用紗布拭去涌出的鮮血被丟到地下的紗布橋本再向下三四毫米切開(kāi)脂肪層柴田仍在擦拭鮮血，但出血較多橋本：止血鉗河野把止血鉗遞給橋本和柴田兩人將斷開(kāi)的血管依次用止血鉗夾住手術(shù)按部就班地進(jìn)行著橋本又切開(kāi)脂肪層下約兩毫米深的肌肉柴田：止血鉗柴田手中的止血鉗“咔嗒咔嗒”地響著，麻利地夾住了血管被丟在地下的紗布所有的人都顯得緊張柴田：結(jié)扎柴田用絲線把血管一根根結(jié)扎好勝呂：剪刀剪斷了絲線注視著血壓計(jì)的大場(chǎng)大場(chǎng)：先生，血壓是126/70大場(chǎng)向正在繼續(xù)施行麻醉的淺井報(bào)出血壓數(shù)昏睡的田部夫人三分鐘以后——切開(kāi)部分的深度已達(dá)到肩胛骨橋本：肩胛骨牽引器河野將肩胛骨牽引器遞給橋本橋本調(diào)整肩胛骨牽引器的位置河野走到橋本左邊，握住固定在肩胛骨上的牽引器可以看到肩胛骨下包裹在肋膜中的肋骨橋本：拉好！柴田：S拉鉤橋本：骨膜剝離刀河野把骨膜刀遞給橋本橋本開(kāi)始進(jìn)行骨膜剝離橋本：輸血的準(zhǔn)備就緒了嗎？大場(chǎng)：已準(zhǔn)備就緒橋本：血壓？大場(chǎng)：未見(jiàn)異常26.手術(shù)室外權(quán)藤教授和平田副教授經(jīng)過(guò)手術(shù)室前，他們停下腳步，若無(wú)其事似地朝手術(shù)室望著被厚厚的窗簾遮住的手術(shù)室玻璃窗反射著耀眼的陽(yáng)光不知不覺(jué)地，權(quán)藤的臉上顯出丟丑、孤獨(dú)的陰影兩個(gè)人離開(kāi)了這里27.手術(shù)室橋本教授用肋骨剪刀夾住第三肋骨在脊背一側(cè)的根部橋本：嗯——橋本因用力發(fā)出的聲音從口罩下泄出，同時(shí)可以聽(tīng)到肋骨