大家立正，排好隊維利也不再咀嚼東西亞歷克斯：第七室醫(yī)務(wù)中士施莫萊爾、格拉夫、朔爾……呃……集合完畢，軍士長先生！軍士長打量著克利斯托夫軍士長：您？克利斯托夫：因斯布魯克空軍大學生中隊醫(yī)務(wù)中士普羅布斯特軍士長走到亞歷克斯面前，盯著他那沒有刮過的臉唱片在留聲機上面轉(zhuǎn)著，已經(jīng)唱完了，唱針還在上面劃著軍士長：哪兒來的這種使德國墮落的玩意兒？亞歷克斯一動不動地望著他軍士長：明天扔掉，懂嗎？軍士長轉(zhuǎn)身要走亞歷克斯：如果這樣能挽救的話軍士長止步，他轉(zhuǎn)過身來沉默唱針在唱片上劃著他走了出去13.農(nóng)村教堂·內(nèi)景·白天巴羅克式小教堂克利斯托夫一家，朋友們和村里其他人亞歷克斯用洗禮盤托著克利斯托夫的小兒子農(nóng)琪（約六個月）克利斯托夫（抱著兩歲的兒子米夏埃爾）和他妻子海爾塔站在一旁

他們向亞歷克斯微笑著，亞歷克斯嚴肅而有些拘謹?shù)赝兄鴭雰骸?/p>牧師：樊尚——海爾曼——瑪?shù)傺潘?，你愿意受洗禮嗎？亞歷克斯：（代替孩子因答）是，我愿意牧師：樊尚——海爾曼——瑪?shù)傺潘梗ㄓ美∥模┪覟闋栂炊Y……他把圣水灑在孩子頭上以圣父、圣子、圣靈的名義……海爾塔、亞歷克斯、克利斯托夫：（一起用拉丁文）愿主與你同在14.農(nóng)舍·外景·白天花園一個溫曖的春日，果樹開滿鮮花索菲、漢斯、亞歷克斯、維利和克利斯托夫正在奏樂

克利斯托夫一家人和客人們坐在房前的椅子上欣賞音樂。

花園里裝飾著自己繪制的紙彩帶海爾塔懷里抱著受洗禮的孩子，一個老婦人懷里抱著米夏埃爾：米夏埃爾：爸爸！克利斯托夫向他們微笑著飯后由幾張桌子拼成的大飯桌客人們分坐在周圍一個老婦人彈著吉他亞歷克斯和索菲在跳舞陽臺上維利和克利斯托夫沒有參加，他們在看書克利斯托夫：你指的是“人類的目的”那段維利：是克利斯托夫翻書

克利斯托夫：啊，注意，這地方，這。

（他念）“國家本身從來不是目的，它只是作為完成人類目的的一個重要條件”花園里樂曲演奏完了亞歷克斯和索菲在跳舞克利斯托夫的聲音傳了過來克利斯托夫：（畫外音）人類的目的只不過是培養(yǎng)蘊藏在人們心中的一切力量……亞歷克斯立即拉著索菲離開房子索菲：什么事兒？亞歷克斯：有咖啡胡伯爾：最后我還要說一位外國同學告訴我，在圖書館里還真有一卷西格蒙德·弗洛伊德（注3）的書這本書顯然是逃過了所有的清洗我勸你們最好趕快把這書拿掉，這樣，你們就保護了自己的同學免于非德意志思想的侵蝕一些學生笑一個納粹學生在記錄索菲輕蔑地笑了笑胡伯爾：現(xiàn)在讓我們再回到萊布尼茨的世界方案上來沒有任何一個偉大的哲學體系，包括斯賓諾莎……胡伯爾用手敲了一下講桌胡伯爾：啊，現(xiàn)在我又提到了斯賓諾莎，請你們小心不要中毒，斯賓諾莎是個猶太人！學生們活躍起來索菲和特勞特相互看了看胡伯爾：沒有任何一個哲