#taipeiff 如果觀眾在期待的是，像電影《黑豹》那麼樣一個偉大的瓦干達王國，我想導演菲利普．拉科特(Philippe LAC?TE)去年威尼斯影展的第一部長片《西非夜譚》(Night of the Kings)，或許會讓你有點失望畢竟，在「傳奇」說書人的故事中，札馬國王的生平，如同謎一般的身世，最後「悲劇」收尾；在這個故事裡甚至沒有「英雄」，是發(fā)生在象牙海岸一座惡名昭彰的監(jiān)獄裡的故事

每次接觸到這類題材，我都不能不盛讚「20世界非洲最偉大的12本小說之一」的《夢遊的大地》，以及它的作者米亞．科托(Mia Couto)。

雖然《夢遊的大地》以東非莫三比克的文化啟蒙與傳承作為發(fā)想題材；但是當我們在觀賞《西非夜譚》，透過影像去閱讀馬卡監(jiān)獄(La MACA)時，你無法忽略發(fā)生在這些非洲國家身上的帝國殖民幽魂，甚至到了今天，他們仍然受不公平的勞動制度、貧窮，乃至疾病所苦

導演菲利普．拉科特嘗試用《西非夜譚》讓觀眾去理解象牙海岸這個西非國家。

馬卡監(jiān)獄作為導演家鄉(xiāng)的一部分，不可分割之處始於童年時曾多次去馬卡監(jiān)獄探望因「政治」因素入獄的母親；再加上多次從朋友口中聽聞「說書人」這個角色，於是菲利普．拉科特就將馬卡監(jiān)獄設定為電影裡的烏托邦，在血紅月亮升起的那一夜，由「傳奇」接下了延續(xù)說書人這個傳統的任務電影裡馬卡監(jiān)獄這位新進的年輕男子被指定他為說故事接班人的掌權者黑鬍子稱為「傳奇」(Roman)；在法文裡，Roman代表「小說」，即故事的創(chuàng)造者為了讓血紅月亮升起的那夜，故事更加完備，導演在拍攝《西非夜譚》前，花了兩個月的時間在當地成立工作坊，選拔歌手、武術與舞蹈家，為「札馬國王」這個獄中的虛構故事增添了令人滿意與激昂的即興演出對我而言，《西非夜譚》如同閱讀米亞．科托的《夢遊的大地》；在虛實交錯的場景與各種設定底下，感受到一股源自古老王國的神秘力量與統治者的權力，正籠罩於馬卡監(jiān)獄，乃至整個西非電影裡片段式地交代了象牙海岸的前世今生；另一方面也透過虛構的「札馬王國」，帶觀眾飽覽西非國土貧瘠的全貌而「傳奇」說書人在故事一開始，便告訴大家：「如果上帝說你是小偷、你就是小偷，上帝如果說你是罪犯，那麼你就會是罪犯」；一種「命定」的束縛與枷鎖，也是這塊夢遊大地上的幽魂，不曾揮散