斯以為The Deep Blue Sea無論是根據(jù)between the devil and the deep blue sea翻譯成進(jìn)退維谷還是憂郁癥，表達(dá)的都是一種無望的愛。你的理智清楚的告訴你不會有好結(jié)果，你和他不會有未來，但你還是甘愿在深海中沉沒，沉沒，沉默，只愿抓住片刻擁有他的機(jī)會，一瞬即是永恒。就像Hester 跟丈夫Willam的對話：Willam：It is a tragedy. 這是一個(gè)悲劇。Hester：No, just sadness. 不，只是悲傷。Willam：When did you realize that? 你什么時(shí)候意識到這一點(diǎn)？Hester：From the beginning. 一開始就知道了。Willam：Why you love a man who can give you nothing. 你為什么要愛上一個(gè)什么都不能給你的男人？Hester：He gave me himself. 他把自已給我。這不是悲劇，這就是生活，我們在其中悲喜交加。他什么都給不了你，帶給你了無盡痛苦，但他把自己給了你，這種快樂也是無上的快樂。若一開始知道結(jié)局讓你選擇，你會怎么選？有些人仍然會扎進(jìn)去，有些人會繞開；繞開的人群中可能有很多是已經(jīng)嘗過這種苦澀，還有一些是頭腦清楚的理智型。我相信理智型一定會把自己的生活過得很好，只是我做不到，也不想那樣做。地球上有70億人，一半的異性是35億，八分之一的同齡人是4.38億，十分之一相同教育背景的是4380萬，按你出生在中國算其中中國人占876萬，有吸引力的算五十分之一是17.5萬，近20萬人分布在祖國各個(gè)角落可能你都會被吸引，那么你能碰到幾個(gè)呢？算你走南闖北閱人無數(shù)一生會碰到20個(gè)吸引你的人，我往多了算，因?yàn)槟愕慕?jīng)歷越豐富，越難被吸引。這20個(gè)人中有多少出現(xiàn)在你中學(xué)、大學(xué)，有多少出現(xiàn)在你試婚年齡，有多少出現(xiàn)在你婚后，有了孩子以后，退休后？那些出現(xiàn)的人有多少是和你興趣不相投，三觀不相同，習(xí)慣不相似的？你覺得兩個(gè)人干柴烈火就夠了嗎？激情不是愛情的全部，就像片中Hester和Freddy，階級、理想、興趣、習(xí)慣皆不相同，激情燃燒過了必定各分東西，否則就惹火燒身了。