There are moments you remember all your life. There are moments you wait for ans1 dream, Of all your life. This is one of those moments. I will always remember this chair, that window, the way the light streams in. The clothes I'm wearing, The words I'm heating, The face I'm seeing, The feeling I'm feeling, The smell, the sounds, will be written On my mind, will be written in my heart As long as I live!I can, travel the past and take what I need To see me through the years What my father learned and his Father before him will be there For my eyes and ears. I can walk through the forests Of the trees of knowledge And listen to the lessons of the leaves. I can enter rooms Were there are rooms within rooms Wrapped in the shawl that learning weaves. I remember, Papa-everything you taught me What you gave me, Papa- Look at what it’s brought meThere are certain things that once you have No man can take away- No wave can wash away- No wind can blow away- And now they’re about to be mine! No tide can turn away- No fire can burn away- No time can wear away... I can open doors and take from the shelves All the books I’ve longed to hold I can ask all the questions, The whys and the wheres As the mysteries of life unfold Like a link in a chainFrom the past to the future That joins me with the children yet to be, I can now be a part Of the ongoing stream, That has always been a part of me! There are certain things that once you have No man can rake away- No wave can wash away- No wind can blow away- No tide can turn away- No fire can burn away- No time can wear away- And now they’re about to be mine! There are moments you remember all your life. There are moments you wait for And dream, of all your life. This is one of those moments! 在東歐，1904,那個只有男人才被允許學習的時代，有一個叫Yentl的女孩出現(xiàn)在你的視野

市集上，女人們忙著張羅買菜，打聽誰家的女孩要嫁人了，Yentl卻被書販叫賣吸引得魂不守舍。

書販叫道， Sacred books for men, story books for women; Sacred books for men, picture books for women. He said it's the Law,You are in the wrong place, lady. 人們說懂得Talmud的女人是魔鬼，可是Yentl的父親教她讀書，教她Talmud 讀書并不必定使人不平凡，可是讀書可以讓你了解你好奇的一切奧秘 這些奧秘，一旦了解， 人奪不去，浪卷不走，風刮不掉，火燒不盡你被禁止讀書，只因你是女人

讀書的時候你得拉上窗簾鎖上門，因為雖然上帝可以了解，鄰居卻不一定。

那么一旦換上男人的外衣，你就可以得到這一切，光明正大

那就這么去做吧。

當你追求到了你期盼的世界，再回來改變它 The world I see is so much bigger Now that I'm alone. Papa, please forgive me. Try to understand me; Papa, don’t you know I had no choice? Can you hear me praying, Anything I'm saying Even though the night is filled with voices? I remember everything you taught me Every book 1've ever read... Can all the words in all the books Help me to face what lies ahead? 可是，世界上原來還有那么多沒有被記在書里的事 you know too much, but not enough. 沒有人為你而生，只有你自己更待何時