開頭就被這部電影震驚到了從經(jīng)典的米高梅獅子logo,逐漸變成了一只長(zhǎng)著尖牙的綠色吸血鬼，一滴血從吸血鬼的尖牙上滑落，經(jīng)過后面長(zhǎng)長(zhǎng)的演員表在演員表快結(jié)束時(shí)，這滴血變成了一只蝙蝠，鮮紅活躍，在屏幕上翩翩起舞《天師捉妖》是波蘭斯基導(dǎo)演、編劇、主演的一部電影，上映于1967年德語名為Tanz Der Vampire，英文名為The Fearless Vampire Killers, 或 Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck只看中文名，還以為是林正英的一部道士捉僵尸的電影但是細(xì)看來，這個(gè)翻譯也挺貼切的這部電影講的是阿布榮西尤斯教授帶著他的年輕助手阿爾弗雷德，遠(yuǎn)赴吸血鬼的老家——羅馬尼亞的特蘭西瓦尼亞山區(qū)——尋找傳說中吸血鬼的足跡當(dāng)教授在一個(gè)旅館中發(fā)現(xiàn)遍布各個(gè)角落的大蒜后，他推測(cè)附近肯定有吸血鬼出沒，于是他們決定住在這里像旅館的老板和客戶打聽吸血鬼的消息正巧這家旅館老板美麗的女兒莎拉被吸血鬼看上擄走了，愛上莎拉的阿爾弗雷德和求知心旺盛的教授便帶上工具——裝有大蒜、十字架、木楔、錘子的包——潛入吸血鬼所居住的古堡中進(jìn)入古堡后，舉止優(yōu)雅、學(xué)識(shí)淵博的古堡主人馮·克洛克伯爵并沒有傷害他們，而是與他們一起探討教授的著作，帶他們參觀自己的書房，并且安排房間讓他們休息當(dāng)然這一切都只為了在第二天晚上的吸血鬼舞會(huì)上享用他們教授和助手趁第二天天亮——白天正是吸血鬼睡覺的時(shí)候——悄悄進(jìn)入了放置伯爵和他的兒子的棺槨的房間，想要結(jié)束他們的性命，但是卻因?yàn)橹职柛ダ椎聼o法始終無法狠心把木樁楔進(jìn)他們的心臟中而作罷很快到了晚上，所有的吸血鬼都從墳?zāi)怪信莱鰜韰⒓游钑?huì)伯爵在眾吸血鬼面前展示他得到的珍品——年輕美麗的莎拉，眾鬼激動(dòng)不已，舞會(huì)開始教授和助手混入其中，趁眾鬼不備將薩沙救出，并利用兩件兵器組成的十字架拖延了吸血鬼的追趕

教授架著馬車，助手阿爾弗雷德抱著她心愛的女子莎拉坐在后座，沉浸在逃出鬼窩的興奮中，哪知莎拉已被吸血鬼咬了，這時(shí)候正好變成了吸血鬼，張嘴咬到了阿爾弗雷德的脖子上。

阿爾弗雷德想要向教授呼救，但是教授專注于駕馬車，對(duì)于身后發(fā)生的事情一無所知

最終這架馬車會(huì)把兩個(gè)吸血鬼帶向何方？人類的命運(yùn)又會(huì)因此發(fā)生怎么樣的變化呢？影片結(jié)尾再次震撼到我，正像臺(tái)詞所言“那天夜里，阿布榮西尤斯教授逃了出來。

但他做夢(mèng)也沒想到，自己帶回了吸血鬼拜他所賜，吸血鬼最終蔓延到了世界各地

”回應(yīng)：“天師除妖”的翻譯合理之處首先在中文語境中的“天師”，既可以指道教正一派各代傳人，他們都是張道陵的后人，因此也稱“張?zhí)鞄煛保灰部梢苑褐该耖g不嚴(yán)格區(qū)分道教和佛教的各類提供降妖除魔服務(wù)的修行人，他們往往會(huì)口誦咒語或使用某些驅(qū)魔工。

盡管他們有著一身特殊的本事，但是在中國(guó)歷史上大多處于邊緣地位，被認(rèn)為是不太重要的“小傳統(tǒng)”而電影中的阿布榮西尤斯教授，雖然有著令人尊敬的“教授”頭銜——這是被社會(huì)“大傳統(tǒng)”所承認(rèn)的——并且及其熱愛自然科學(xué)，但是他的工具包中的那些大蒜、十字架，還有認(rèn)為只有把木樁楔進(jìn)吸血鬼的心臟才能真正殺死他們的理論，有科學(xué)依據(jù)嗎？這些也都是西方“迷信”的一部分并且雖影片中雖然阿布榮西尤斯有“教授”、“科學(xué)家”的名號(hào)，但是所行之事完全是一個(gè)驅(qū)魔師、捉妖師的做派，所以稱其為“天師”也并非全無道理其次中國(guó)語境中的“妖”，可以看做是由動(dòng)物、植物甚至非無生命物體通過修行獲得超越自身限制的能力的存在在中國(guó)古代志怪小說中有很多對(duì)于僵尸的記載，人死后尸體會(huì)動(dòng)，會(huì)吸人陽氣，怕陽光怕火，這也是更廣泛意義上的“妖”

而電影中的吸血鬼原本也是死尸，依據(jù)科學(xué)，他們要么因?yàn)楸晃裳憾?，要么因?yàn)楸弧耙А备腥静《径阑虬l(fā)瘋，但是他們卻仍然行動(dòng)自如，并且具有了常人所不具有的能力：長(zhǎng)生不死，以及常人沒有的缺陷：必須通過吸食新鮮血液續(xù)命和懼怕陽光。

這跟中國(guó)的僵尸很像了，不同的是中國(guó)古代志怪小說中的僵尸并沒有自主意識(shí)，而西方的吸血鬼則是有自主意識(shí)的

不過據(jù)說歐洲早期吸血鬼傳說中，他們也是沒有自主意識(shí)的僵尸而已。

并且現(xiàn)代中國(guó)人創(chuàng)作的僵尸題材影視劇中的僵尸也開始有自主意識(shí)了，比如香港電視劇《我和僵尸有個(gè)約會(huì)》（My Date With a Vampire）中的況天佑，不知道是因?yàn)槭艿街形魑幕涣鞯挠绊懀€是僵尸故事發(fā)展演變方向都是如此——從無自主意識(shí)到有自主意識(shí)。

因此，《天師捉妖》就是一位被冠以“科學(xué)家”、“教授”名號(hào)卻利用捉妖理論和武器的西歐天師對(duì)戰(zhàn)羅馬尼亞吸血鬼的故事簡(jiǎn)單明了

結(jié)語：待解決的疑問？這部電影的母本仍然是愛爾蘭作家亞伯拉罕·布蘭姆·斯托克創(chuàng)作的《德古拉》（1897），書中的德古拉伯爵對(duì)應(yīng)的是影片中的馮·克洛克伯爵，住在羅馬尼亞深山的古堡中，一樣的作息習(xí)慣，一樣的舉止優(yōu)雅和學(xué)識(shí)淵博。

而書中與德古拉對(duì)戰(zhàn)的范海辛則是一位專職獵殺吸血鬼、狼人等怪物的驅(qū)魔師影片改動(dòng)之一在于與范海辛對(duì)應(yīng)的阿布榮西尤斯卻有著更為“大傳統(tǒng)”所接受的身份：教授、科學(xué)家

不禁要問，波蘭斯基做出這樣大的改動(dòng)，其意圖究竟是什么呢？另外一個(gè)很大的改動(dòng)在于結(jié)尾，原著的結(jié)尾是很傳統(tǒng)的正道壓制邪魔、正義戰(zhàn)勝邪惡、英雄救到美人式的敘事。

電影大體上是沿著這個(gè)方向展開，在經(jīng)過激烈的雪野追逐之戰(zhàn)終于逃離吸血鬼可控范圍后，背景音樂變得浪漫輕快，阿爾弗雷德美人在懷，暢享著美好的未來

觀眾看到這里也跟著松了一口氣。

但就在大家都認(rèn)為不再有危險(xiǎn)的時(shí)候，莎拉漏出了她的尖牙，狠狠咬向了阿爾弗雷德的脖頸這一切都發(fā)生在影片最后一分多鐘內(nèi)為什么要這樣設(shè)定呢？大團(tuán)圓結(jié)局不好嗎？這些疑問在電影中很難直接找到答案但是在三十多年后這部電影被改編成音樂劇搬上舞臺(tái)，編劇昆策（Michael Kunze）將電影中隱而不彰的內(nèi)容全部用唱詞直接表達(dá)了出來這部名為《吸血鬼之舞》（Tanz der Vampire）的音樂劇也成為德奧音樂劇中一部重量級(jí)作品下次我們?cè)倭囊魳穭　段碇琛飞皇莻€(gè)美女花瓶嗎？吸血鬼的內(nèi)心世界究竟是怎樣的？當(dāng)人類變成吸血鬼后會(huì)發(fā)生什么變化？教授（科學(xué)）真的能拯救人類嗎？......