日劇英劇都打起世界名著的主意，英劇有《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》四卷本大部頭打頭陣，日劇則由《基督山伯爵》作為先遣部隊(duì)看到觀眾反響不錯(cuò)，英劇、日劇紛紛跟進(jìn)，在2019年，英劇和日劇在《悲慘世界》直接撞衫當(dāng)然了，燃燒的巴黎與黃馬甲也十分應(yīng)景現(xiàn)在且看兩個(gè)老牌列強(qiáng)，如何斗法?孰優(yōu)孰劣?好了，下面請(qǐng)看已經(jīng)上場(chǎng)的日劇SP表現(xiàn)如何　　作為富士開臺(tái)60周年特別企劃，大制作、大卡司、大劇本應(yīng)是必備之物前些年，日本五大臺(tái)逢十大慶，會(huì)選擇松本清張、山崎豐子等日本大家的作品有些也會(huì)改編柯南·道爾、阿加莎·克里斯蒂的偵探小說，拍成懸疑大片這次，富士電視臺(tái)一甲子的大慶，直接選擇維克多·雨果的《悲慘世界》，與BBC正面交火，勇氣可嘉　　本片看上去，更像是一部韓劇，再加上日本慣用的刑偵劇拍攝手法，節(jié)奏處理得很平穩(wěn)，缺乏波瀾前情交代，因?yàn)閹孜磺嗌倌暄輪T演技較弱，稍顯死板，并不能有力推動(dòng)后續(xù)劇情發(fā)展，對(duì)于“馬場(chǎng)純”人格魅力的前期渲染欠缺火候那樣一個(gè)木楞的少年，怎么會(huì)變成充滿人道主義情懷的律師?承上啟下，承接不上　　換了藤岡靛出演轉(zhuǎn)換身份之后的“馬場(chǎng)純”，簡(jiǎn)直判若兩人，藤岡靛的表演穩(wěn)重，有內(nèi)力，適合“馬場(chǎng)純”的身份本劇與原著最大的共同點(diǎn)，正是人道主義情懷這是世界的共同語言但是，背景渲染、劇情張力，都稍顯不足　　(~下面是劇透，請(qǐng)未看完本片的朋友回避~) 　與原著角色對(duì)照表(僅主要角色)馬場(chǎng)純 ……………………………………冉·阿讓齋藤……………………………………賈維小唯 ……………………………………芳汀小梢……………………………………柯賽特碓氷慎……………………………………馬里尤斯　　該劇在前情交代的環(huán)節(jié)做得不如人意首先，演員演技有時(shí)不在線男主馬場(chǎng)純因母親被干洗店夫婦騙走用于救治弟弟的積蓄，上門追討，反被干洗店男店主毆打，因自衛(wèi)誤殺店主而入獄后得知弟弟需換肝，馬場(chǎng)純?yōu)榻o弟弟捐肝做移植手術(shù)，冒險(xiǎn)越獄但是，馬場(chǎng)純看似一直在發(fā)愣，表情呆滯，眼神空洞，毫無劇情張力，青春期的迷茫也不該這樣表現(xiàn)特別是趕到醫(yī)院看到弟弟遺體時(shí)的表演狀態(tài)，慘白無力

名著還是應(yīng)該由大卡司來支撐，每個(gè)細(xì)節(jié)都力求盡善盡美，這種苦大仇深的問題青年，應(yīng)該召喚餅哥才對(duì)。

　　逃獄成功的馬場(chǎng)純，卻因?yàn)榈艿茈x世，產(chǎn)生了輕生的念頭，幸好被德成育成園園長(zhǎng)所救，并被該園收留育成園相當(dāng)于感化院、少教所，是不良青少年的再教育機(jī)構(gòu)后來因?yàn)橼嫔翊蟮卣?，育成園垮塌，并發(fā)生火災(zāi)，沒有前科的好友渡邊拓海是個(gè)孤兒，在臨死前，讓馬場(chǎng)純利用自己的身份，重新開始德成園長(zhǎng)卻因?yàn)楦C藏少年，被警方調(diào)查　　馬場(chǎng)純的新身份是律師渡邊拓海，致力于幫助問題少年(終于換演員了!從這一段開始，演技進(jìn)入在線狀態(tài))單親媽媽小唯為了照顧孩子，不得已做陪酒女，因拖欠房租的事情與馬場(chǎng)純相識(shí)，后因貧困，從事援交，被馬場(chǎng)純發(fā)現(xiàn)原著讓人印象深刻的賣頭發(fā)劇情沒有了(山本美月上線!演技不錯(cuò)對(duì)了，在《去年冬天與你分手》中，山本美月也飾演一位被騙欠債而尋死的姑娘，這戲路怎么突然苦情了，像《刑警弓神》中那樣萌呆挺好的)被殺的干洗店老板有個(gè)兒子齋藤，長(zhǎng)大后成了警察，因處理一起問題少年案件，與已是律師的馬場(chǎng)純相遇

齋藤知道生父是個(gè)人渣，但殺父之仇，不共戴天，憑借警察的敏感嗅覺，對(duì)“馬場(chǎng)純”做過手術(shù)的尸檢報(bào)告產(chǎn)生了懷疑，并立志要抓到真兇。

　　到此，《悲慘世界》的幾個(gè)重要角色均已登場(chǎng)后來，小唯得了白血病，臨終前，小唯把女兒小梢委托給馬場(chǎng)純照料緊接著，齋藤發(fā)現(xiàn)了渡邊拓海的真實(shí)身份就是馬場(chǎng)純，開始了一場(chǎng)追逐戲，這段戲感覺一般，并不是很緊張馬場(chǎng)純帶著小梢成功逃脫　　逃到福島后，馬場(chǎng)純改名德田，與小梢相依為命，形同父女，馬場(chǎng)純以養(yǎng)父身份示人小梢長(zhǎng)大后，與自政黨的碓氷慎交往碓氷慎出身于政治世家，其父作風(fēng)正派，但是，其父因自由選擇婚姻，離開了碓氷家碓氷慎子承父業(yè)，也是位剛正不阿的從政者，并提出競(jìng)選綱領(lǐng)，因?yàn)橼嫔竦卣鸬慕?jīng)歷，想要振興311大地震后的福島但是，碓氷慎的爺爺仍健在，極力反對(duì)這一樁并不門當(dāng)戶對(duì)的婚事這里代入的時(shí)事背景稍顯薄弱，與大革命時(shí)代的改天換地相比，真不可同日而語　　齋藤追查馬場(chǎng)純追到了福島，找到了知道馬場(chǎng)純身份的一對(duì)男女，在了解想要情報(bào)后，仍然決定逮捕二人，結(jié)果卻被二人擊倒正當(dāng)這對(duì)男女想要活埋齋藤之際，被馬場(chǎng)純發(fā)現(xiàn)，馬場(chǎng)純救出了齋藤，并將犯案的這對(duì)男女抓獲捆綁，交給警方馬場(chǎng)純以前幫過這對(duì)男女，卻被恩將仇報(bào)而且，這對(duì)男女有個(gè)女兒，正是碓氷慎的助手瑛里華，也是小梢的情敵妥妥的韓劇情節(jié)啊　　為了碓氷慎的政治生涯，小梢提出要和碓氷慎分手，碓氷慎趕去小梢家，卻因急性肝炎，突然昏倒住院，馬場(chǎng)純也趕赴醫(yī)院碓氷慎因肝炎需要換肝，且是Rh O型血這巧合真有點(diǎn)勉強(qiáng)馬場(chǎng)純決定將自己的肝臟移植給碓氷慎，并以此希望碓氷慎的爺爺同意這一門親事　　在馬場(chǎng)純推進(jìn)手術(shù)室前的一刻，齋藤趕到現(xiàn)場(chǎng)，卻沒有當(dāng)場(chǎng)抓捕馬場(chǎng)純，也沒有阻止換肝手術(shù)進(jìn)行碓氷慎的爺爺為了救孫子，答應(yīng)婚事，只是緩兵之計(jì)，實(shí)意仍是反對(duì)但是，碓氷慎被馬場(chǎng)純的人格魅力所感動(dòng)，也將馬場(chǎng)純視作己父，并以斷絕家族關(guān)系相迫，希望爺爺承認(rèn)就連小梢的情敵瑛里華也被馬場(chǎng)純的人格所感動(dòng)，在了解自己父母的人格之后，選擇與敲詐犯案的父母斷絕關(guān)系　　馬場(chǎng)純?yōu)榱诵∩医窈蟮娜松x擇遠(yuǎn)走，并留下一封告之一切來龍去脈的信，署名：馬場(chǎng)純　　齋藤在與育成園園長(zhǎng)溝通后，又看望了自己已經(jīng)老年癡呆的母親，其實(shí)齋藤早已知道父母詐騙的情況，才選擇去東京讀書，沒留在父母身邊，所以未阻止案件發(fā)生，自己對(duì)父親的死，也負(fù)有責(zé)任吐露心聲之后，齋藤選擇與馬場(chǎng)純?cè)俅蜗嘁?，逮捕馬場(chǎng)純，驅(qū)車開啟沒有終點(diǎn)的旅途　　英劇《悲慘世界》也在播出，就目前看來，日劇版本力道不足

　　對(duì)比日本和英國(guó)，會(huì)發(fā)現(xiàn)很有意思。

兩國(guó)都是島國(guó)，都曾被冠以“帝國(guó)主義列強(qiáng)”，都是君主立憲，都是金融中心，相似處很多但也有區(qū)別，一個(gè)是歐陸盎格魯-撒克遜文化，一個(gè)是漢字圈的泛儒家文化，一個(gè)是二戰(zhàn)戰(zhàn)勝國(guó)，一個(gè)是二戰(zhàn)戰(zhàn)敗國(guó)，在文化傾向與國(guó)際政治實(shí)力上有明顯區(qū)別為什么要先談文化異同和國(guó)際地位呢?因?yàn)椤侗瘧K世界》涉及時(shí)代政治背景問題，拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)及其之后一段時(shí)間，正是《悲慘世界》的時(shí)代背景　　洗劫圓明園的兩個(gè)強(qiáng)盜，一個(gè)叫英格蘭，一個(gè)叫法蘭西一道英吉利海峽，外加英法百年戰(zhàn)爭(zhēng)，英國(guó)雖屬日耳曼民族，但卻保留更多的法語詞匯英法之間，一衣帶水，文化淵源極深，連老毛子的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》都拍得像模像樣，《悲慘世界》也不會(huì)太難中國(guó)能翻拍《鋼鐵是怎樣練成的》，且反響不錯(cuò)，也是因?yàn)橐庾R(shí)形態(tài)與歷史因素　　但是，日本拍攝《悲慘世界》就等于名著進(jìn)行異地重建，而且日影有過樹上春樹《挪威森林》翻車的事故，所以這一次出現(xiàn)這么個(gè)情況，也不意外就目前看來，日劇尚能取長(zhǎng)補(bǔ)短，把時(shí)代背景淡化，突出日本擅長(zhǎng)的懸疑劇、刑偵劇的特色只保留故事的梗概，再添上日本的細(xì)節(jié)時(shí)間點(diǎn)挪到了平成30年，也就是去年也不能怪日本，總不能挪到上世紀(jì)六七十年代，全共斗、赤軍最活躍的時(shí)候，那確實(shí)是日本的革命時(shí)代，但畫面太美了，不敢看　　看這部日劇SP，相當(dāng)于復(fù)習(xí)了一遍《悲慘世界》的大致情節(jié)，但是，被打磨掉的東西太多了翻拍世界名著或?qū)⑹莻€(gè)趨勢(shì)，希望日本能有更好的作品，也希望我國(guó)的影視工作者能夠就此進(jìn)行嘗試走向世界，與世界主流文化接軌，想法子原汁原味地翻拍世界名著也是種辦法