法斯賓德作品《四季商人》觀后座談會(huì)紀(jì)要 /范達(dá)明整理/ ???????????????????????????時(shí) 間：2015年11月7日（星期六）上午10：34—11：07地 點(diǎn)：杭州南山路202號(hào)恒廬美術(shù)館底層講堂（恒廬藝術(shù)影吧法斯賓德作品《四季商人》觀后現(xiàn)場(chǎng)）與會(huì)者：（發(fā)言序）范達(dá)明、金愛武、楊越輝、馬以樂、杜素梅、李華、唐福蓉、張玲黎、方敏、金惠欣、莊萍萍、陳華、蔡黛琪、傅佩影、趙玲玲、劉海慶、吳婉琴、張小萍、徐涌（觀影者：姬伯慶、王犀靈、范大茵、翁錫良、張征輝、丁云珍、朱明、章毓蘇、姚筱鳳、田瑛、余涵、孫繼軍、倪云霞、任同安、姜天鴻、萬邦炎、劉煒杰、朱劍云、王文仁、朱松法、周洪澤、蔡玲等）主持人：范達(dá)明記 錄：劉海慶????主人公漢斯雖有老婆有孩子，實(shí)際上卻似沒有家，他始終是個(gè)心靈的流浪者范達(dá)明：本月，我們進(jìn)入“新德國電影季”的第二個(gè)月

上個(gè)月我們已看過新德國電影運(yùn)動(dòng)“四杰”中三位導(dǎo)演的四部作品；從今天起，我們就來欣賞第四位導(dǎo)演——法斯賓德的影片，他也是“四杰”中最有影響力的一位。

11月與12月都安排了他的影片，共八部我自己收藏他的影片還更多一些，這八部則是我藏片中最值得看的法斯賓德在新德國電影中的地位，類似特呂弗在法國新浪潮電影中的地位他生于“二戰(zhàn)”勝利那年的1945年，今年恰好是他70周年誕辰，所以也可以說是對(duì)這樣一位世界級(jí)導(dǎo)演的一次紀(jì)念獻(xiàn)映不過他并未活到今天，1982年就去世了，只活了37歲上世紀(jì)60年代末他在德國——那時(shí)還是西德，迅速崛起，集導(dǎo)演、編劇、演員、制片、劇場(chǎng)經(jīng)理、編曲、設(shè)計(jì)、剪接和攝影等多職于一身，14年電影生涯，總共拍片41部，差不多年平均三部今天這部《四季商人》不一定是他的最好影片，片長就85分鐘，卻是他最早享譽(yù)影壇的影片我今天也仔細(xì)再看了片子主人公漢斯雖然看上去有了個(gè)家，有老婆有孩子，實(shí)際上卻似沒有家，他始終是個(gè)心靈的流浪者，這有很多原因，最終他成為這些原因的合力的犧牲品譬如，跟老婆女兒的關(guān)系，很可能是事實(shí)婚姻即姘居關(guān)系，女兒則有可能是妻子與前夫所生，所謂“拖油瓶”帶來的老婆年齡大，個(gè)子還高出他半頭，帶著個(gè)女孩與他這個(gè)小丈夫一起生活，他顯然是不滿足的，他外邊也有相好而老婆雖表面上說愛他，也為他流淚，實(shí)際上背后還有不少小動(dòng)作，她是個(gè)城府深也很詭異的女人我先簡單說這些大家一起來談下吧每個(gè)人實(shí)際上都總會(huì)有每個(gè)人自己的歸宿，這其實(shí)也是自己選擇的金愛武：影片寫了很普通的人，底層社會(huì)的人，是一個(gè)很普通的故事影片貼合生活實(shí)際，表現(xiàn)了人情每個(gè)人實(shí)際上都總會(huì)有每個(gè)人自己的歸宿，這其實(shí)也是自己選擇的，當(dāng)然其中的關(guān)系又錯(cuò)綜復(fù)雜，里面有著很細(xì)膩的東西我想，真正的好電影就是讓你看了覺得真實(shí)，能打動(dòng)人心男主人公漢斯其實(shí)最喜歡的是那個(gè)女孩子，就是他死后拿著花來看他的那個(gè)先不管他們是不是婚外情，是不是出軌，他與她這種內(nèi)心的愛和真實(shí)的表達(dá)是很動(dòng)人的影片就是反映了普通而真實(shí)的人的狀態(tài)吧很多情況是偶然出現(xiàn)的你別太在意太較真兒，不必想太遠(yuǎn)、看太重，要珍惜眼前楊越輝：看了影片讓人有些糾結(jié)人都是復(fù)雜的漢斯的老婆被漢斯打了后與他人偷情，后來那個(gè)漢子又成了家里賣水果的伙計(jì)，但漢斯發(fā)現(xiàn)問題后又把他轟走了女主人公處于兩個(gè)男人之間，自己是很矛盾的漢斯其實(shí)喜歡的是開始他送去水果的那個(gè)女子，但是她的父母根本不接受他他原是警察，看上個(gè)妓女卻因此被丟了工作，成了賣水果的，他自己的家人也看不起他，覺得他應(yīng)該找個(gè)好工作，只有他妹妹替他說話我總的感覺就是，很多時(shí)候，人的想法會(huì)前后不一致，在不同的場(chǎng)合心態(tài)也會(huì)不一樣就主人公來說，說是悲劇也好，是命運(yùn)也好都無妨我由此想起以前看的一部片子，是說老板拼命工作掙錢，結(jié)果累死了，于是老板的司機(jī)和他的老婆在一起了所以，就算你再去想要怎么樣，上天打個(gè)嗝或是打個(gè)哈欠，你的命運(yùn)就完全不同了很多情況或許是偶然出現(xiàn)的你別太在意，別太較真兒，不必想太遠(yuǎn)、看太重要珍惜眼前，能夠活在當(dāng)下，就可以了活得馬虎一點(diǎn)、寬容一點(diǎn)、糊涂一點(diǎn)，也就會(huì)快活一點(diǎn)人太精明了，就活得太累馬以樂：漢斯是個(gè)自負(fù)的人做警察的時(shí)候?yàn)樗麨?，玩忽職守，所以丟了工作后來又玩世不恭，明知道身體不好，還要喝酒他雇人賣水果，自己收錢做小老板，后來又看破老婆和伙計(jì)背后的關(guān)系其實(shí)他如果可以活得馬虎一點(diǎn)、寬容一點(diǎn)、糊涂一點(diǎn)，自己也就會(huì)快活一點(diǎn)人太精明了，就活得太累，“機(jī)關(guān)算盡”，誤了自己生命漢斯最后喝酒是為自己送行，聯(lián)想他以前戰(zhàn)場(chǎng)上的悲慘場(chǎng)景，呼應(yīng)得很好關(guān)于片名杜素梅：我覺得這部影片很深刻有句話說世上有兩件東西不能直視，一是陽光，一是人性我對(duì)片子里印象比較深的一句話是“如果他自己想活，就能活下去”漢斯最后喝酒是為自己送行，他聯(lián)想到了他以前在戰(zhàn)場(chǎng)上的一個(gè)悲慘場(chǎng)景，也呼應(yīng)得很好，其實(shí)當(dāng)時(shí)他就喊：“為什么不讓我死了算了？”還有，我覺得《四季商人》的片名很好，人若像主人公那樣活著，只求生存的話，就純粹像個(gè)商人了范達(dá)明：片名《四季商人》單就字面上說，我想就是指水果商人，因?yàn)樗荒晁募径加?，我們的水果廣告中就常說“四時(shí)鮮果”等，盡管品種會(huì)有不同也因此，水果生意是四季都可做的水果商人做生意的一個(gè)關(guān)鍵，是如何保鮮的問題這也是個(gè)麻煩與無法回避的問題，片中哈里在與漢斯老婆結(jié)算時(shí)，他也提到有4箱爛掉的如果要做深一步考量，各人也可以對(duì)片名有自己不同的解釋影片把男主人公的內(nèi)心表現(xiàn)得很真實(shí)，關(guān)注表達(dá)人性，關(guān)注人內(nèi)心的東西李華：剛才聽金大姐講得很好影片把男主人公的內(nèi)心表現(xiàn)得很真實(shí)這個(gè)片子很早了吧，70年代初的可見，西方國家很早就開始關(guān)注表達(dá)人性，關(guān)注人內(nèi)心的東西了男主人公內(nèi)心世界很復(fù)雜影片實(shí)際上是展現(xiàn)了他如何逐步走向死亡的歷程唐福蓉：男主人公內(nèi)心世界很復(fù)雜他的家庭出身還算殷實(shí)，工作是警察，因?yàn)榉稿e(cuò)了，人生就改變了不僅精神頹廢了，做的工作也不體面了他媽媽也嫌棄他，老是覺得他這么不爭氣當(dāng)然他也想努力，但沒找到什么辦法，最終只好接受現(xiàn)實(shí)后來他見了戰(zhàn)友哈里，倆人很開心、很陽光地?fù)肀г谝黄鸬髞砣兆舆€是沒過好，對(duì)老婆也沒有了以前那樣的感覺或者他是努力了，但做不到他想要的，就只能承受，承受不了就崩潰——影片實(shí)際上是展現(xiàn)了他如何逐步走向死亡的歷程漢斯是個(gè)悲觀主義者影片反映了當(dāng)時(shí)德國民眾中一種絕望的人生觀與悲觀情緒楊越輝：應(yīng)該說漢斯就是個(gè)悲觀主義者范達(dá)明：“二戰(zhàn)”后德國是戰(zhàn)敗國，影片反映了當(dāng)時(shí)德國民眾中相當(dāng)部分人具有的一種比較絕望的人生觀，一種生存無奈的悲觀情緒吧影片震撼人的內(nèi)心主人公細(xì)膩的心路歷程表現(xiàn)得很到位張玲黎：影片震撼人的內(nèi)心主人公細(xì)膩的心路歷程表現(xiàn)得很到位，最后他放棄生命是因?yàn)椴粔驑酚^，想得太多主人公漢斯其實(shí)不笨，或者說是太聰明，確實(shí)如《紅樓夢(mèng)》中說的“機(jī)關(guān)算盡，反誤了卿卿性命”生活中其實(shí)有很多樂趣，若是太鉆牛角尖，肯定不好方敏：雖然這部影片拍攝年代比較早了，但現(xiàn)在也有類似的情況比如醉駕，如果是公務(wù)員被查到，就什么都抹光了有的人在這種情況下可能會(huì)重新振作，有的人就做不到

金惠欣：我是第一次來。

覺得片子很真實(shí)，老師們講的都很好女兒雷納特這個(gè)角色顯得比較重要，她的幾次出現(xiàn)以及漢斯幾次出門的意義范達(dá)明：我注意到片中那個(gè)小女孩，往往在情節(jié)的關(guān)鍵時(shí)候出現(xiàn)，比如提出一道數(shù)學(xué)題目來問父親這個(gè)角色顯得比較重要，但是她基本不是站在父親一邊，而是與母親的立場(chǎng)一致，所以她推開門看到母親與野男人在做愛，似乎也不覺得驚訝，顯得很鎮(zhèn)靜，或許這已不是見到第一次了而當(dāng)她看見爸爸打媽媽時(shí)，也不是拉開雙方，而是給媽媽幫忙，向爸爸出拳莊萍萍：我之前看過法斯賓德的電影，這部沒看過確實(shí)覺得它表現(xiàn)人性很直觀，但也有點(diǎn)不懂比如剛才范老師說的，小女孩關(guān)鍵時(shí)候出來的這幾次，問算術(shù)題等，是什么含義呢？范達(dá)明：在影片里，小女孩的幾次出現(xiàn)，實(shí)際上是提供了一個(gè)機(jī)會(huì)或考察方式，看看本應(yīng)是扮演家中父親與家長角色的漢斯，當(dāng)下是否還能起到一個(gè)合格父親與家長的作用如果說女兒雷納特第一次推門進(jìn)來問那個(gè)牛吃草的算術(shù)問題（一車20擔(dān)的干草可供62頭牛吃多久，如果每頭牛每天吃1/8擔(dān)草的話），或有難度，用漢斯在行的加減法可能解答不了，要用乘除法來算，而影片在此也切斷了，沒告訴我們他是如何回答的（答案我算了下：20擔(dān)除以62/8擔(dān)，約等于2.58天）——這不過是為后敘情節(jié)起一個(gè)鋪墊作用當(dāng)女兒第二次進(jìn)門又提出一道題時(shí)，漢斯是伏在邊側(cè)的窗臺(tái)處，哈里倒是與他老婆一起在桌邊為水果生意算賬，而且哈里恰恰是坐在了象征家長地位的桌子中間的座位（這個(gè)座位曾經(jīng)是他與第一個(gè)伙計(jì)結(jié)賬時(shí)所坐的）漢斯或是心有旁騖，或是糾纏在個(gè)人得失圈子里不能自拔，既不再對(duì)水果生意關(guān)注，對(duì)女兒的課外作業(yè)也全然漠視，置若罔聞我們看到，漢斯不作一聲，推開了站門邊的女兒，獨(dú)自走出去了這樣，他顯然是甘心喪失自己在家中原本可以具有的一家之長的地位他的主動(dòng)放棄，等于成全了他的伙計(jì)哈里，逐漸讓哈里成為了頂替他的父親與家長地位的第三者到女兒的第三次出現(xiàn)，是她寫了作文已經(jīng)坐桌邊在念給哈里聽了，這個(gè)時(shí)候，我們看到，漢斯仍伏在邊側(cè)的窗臺(tái)處，哈里問漢斯女兒寫的作文怎么樣，漢斯說他沒在聽實(shí)際上，至此，漢斯在家中的地位已被哈里（聯(lián)合了他老婆）有意無意地完全篡奪了我們見到漢斯再次奪門而出，對(duì)此，我們或許應(yīng)該更本質(zhì)地說，漢斯本人此時(shí)也已充分意識(shí)到了他在家中權(quán)力與地位的旁落，他的出門行為，正是就此的一種無聲的憤懣的發(fā)泄，是一種合乎他本人性格的反抗方式，盡管這是一種已不可能扭轉(zhuǎn)大局的無用的反抗???????????????????關(guān)于小女孩內(nèi)心想著的兩句話張玲黎：小女孩內(nèi)心一直在想著姑姑針對(duì)她爸爸說的話：如果他想活的話就能活下來但是小女孩并沒有說她特別想讓爸爸活下來我們也不能確定她是不是她父親漢斯親生的范達(dá)明：小女孩內(nèi)心還這樣想：人們不可能永遠(yuǎn)都跟父親在一起我想，她有這樣的想法，說明她此前真的有過一個(gè)親生父親，那個(gè)親生父親或者已經(jīng)死去，或者已經(jīng)背棄她及她母親而出走了金愛武：其實(shí)親爸后爸不需要追究的，他跟女兒不親，就是性格問題比如最后，她媽媽跟那個(gè)戰(zhàn)友哈里說，他和孩子相處還可以，幫她講題目什么的，所以如果在一起對(duì)孩子也好我們或許可以換個(gè)角度來看，反過來看：把雷納特的媽媽看做主角范達(dá)明：我們或許可以把這個(gè)片子換個(gè)角度來看，反過來看：把雷納特的媽媽看做主角——顯然，她比男主人公漢斯更聰明、經(jīng)歷更多她一直在找男人，一個(gè)階段一個(gè)男人比如，最開始就是我們所不知道的一個(gè)男人，是女兒雷納特的親生父親；在發(fā)生變故后，接下來是漢斯，期間又勾搭上漢斯的第一個(gè)伙計(jì)，后來又周旋于漢斯的戰(zhàn)友哈里，他們家的第二伙計(jì)在她找到了年齡小于她的警察漢斯時(shí)，她覺得他長相也不錯(cuò)，家庭也不錯(cuò)，所以她很滿意；當(dāng)然后來才知道他酗酒，另有相好，也有心臟病等弊端，甚至與他還難以同房（這也證明，雷納特不會(huì)是漢斯所親生）而鄰居也說她那里肯定是有什么故事當(dāng)漢斯逐漸在她面前顯示出他是個(gè)失落者、落魄者，僅有的力氣是打她這個(gè)老婆的時(shí)候，她為了自己及女兒雷納特的利益，當(dāng)然就處處要有所設(shè)防，所以就生發(fā)了違背漢斯利益的一些算計(jì)或幕后動(dòng)作了最終，在漢斯突發(fā)心臟病死去后，她確實(shí)是順利地成功地把自己與女兒轉(zhuǎn)向了更為精明能干的哈里方面，指望從這個(gè)新男人那里找到她們母女倆新的理想歸宿漢斯太悲觀，他不是正能量而是負(fù)能量；漢斯的心臟病是致命的，他沒能戰(zhàn)勝自己楊越輝：男主人公漢斯太悲觀，他不是正能量而是負(fù)能量他還記仇，最后說哈里也是個(gè)壞蛋——他臨死前回憶的場(chǎng)景，就是怪罪哈里沒有及早救他，而哈里畢竟是救了他，他卻不感謝，可能是他覺得哈里已經(jīng)取代了他在這個(gè)家里的位置金愛武：其實(shí)導(dǎo)演沒說破，但很重要的一點(diǎn)是，漢斯的這個(gè)心臟病，讓他不能性生活了，對(duì)于男人來說這是致命的，所以他本人也很受打擊陳華：漢斯的妹妹安娜跟漢斯女兒說：“你爸爸如果想活的話就能活下來”漢斯最后沒能活下來，是因?yàn)樗麤]能戰(zhàn)勝自己工作的失落，在家里沒地位，好友來了要取代他，他不如走了好其實(shí)我們?cè)谏钪幸矔?huì)遇到很多挫折，一定要學(xué)會(huì)戰(zhàn)勝自己傅佩影：男主人公被辭退后潦倒頹廢他賣水果不被社會(huì)承認(rèn)，沒尊嚴(yán)，沒地位他確實(shí)是沒戰(zhàn)勝自己漢斯眼中的老婆與真愛，漢斯的性格特點(diǎn)或弱點(diǎn)范達(dá)明：還有一點(diǎn)，他對(duì)家里這個(gè)老婆既不愛，也不尊重，當(dāng)然這個(gè)老婆也不算好她來酒吧喊他吃晚飯，結(jié)果被他摔椅子這顯得他非常粗野，脾氣暴躁他的真愛就是樓上的那個(gè)女孩，但她也結(jié)了婚有了丈夫陳華：老婆還算寬容吧，死的時(shí)候通知了那個(gè)情人還有一個(gè)場(chǎng)景，做生意的時(shí)候，他一邊喝酒一邊吹牛說做警察時(shí)候多牛這比較真實(shí)，很多男人都有這個(gè)特點(diǎn)后來過得不好了，也就有點(diǎn)破罐破摔范達(dá)明：男主人公心是大的，實(shí)際能力沒那么強(qiáng)，加上種種遭遇，他未能達(dá)到自己期望的生活目標(biāo)趙玲玲：媽媽鄙視他，他說“媽媽我恨你”從主人公身上我們確實(shí)看不到正能量，這很契合50年代的德國背景楊越輝：他眼高手低很多殘疾人也活得很陽光、很積極，你四肢健全，怎么就活不下去呢？我想，這還是他心態(tài)的問題他們賣水果能有5000馬克的月收入是很不錯(cuò)了從家里人談話看，說明做什么性質(zhì)工作其實(shí)不重要，能開公司了就算成功他其實(shí)是有很多機(jī)會(huì)，可以好好做，可以做成功的

關(guān)于漢斯的周圍人對(duì)于漢斯的態(tài)度，他們的不作為與民族文化的差異劉海慶：我感覺文化的差異很明顯。

比如妹妹安娜雖然看出大家看不起他，但她也沒有做什么幫助他，只是很冷靜地看著每一個(gè)場(chǎng)面，漢斯心臟病發(fā)了，她打了電話叫派救護(hù)車，或者跟他女兒說他想活就能活下來，算是一種緩沖溫情所在但最后漢斯去看她實(shí)際是道別，她也沒有感覺不對(duì)勁而要做點(diǎn)什么還有漢斯喝酒自殺這個(gè)場(chǎng)景，如果在我們這邊，是不能理解的，大家肯定要制止他，但他們都沒做什么，妻子也只是哭著看著，好像是他們的文化吧，尊重各人自己的選擇楊越輝：安娜也蠻清高的，也老大不小了也沒結(jié)婚在家里吃飯時(shí)的位置是正中的不過電影應(yīng)該是諷刺這個(gè)男主人公的，怒其不爭的感覺影片也暗示了他周圍人對(duì)于漢斯的冷漠，這也是法斯賓德影片的批判性所在范達(dá)明：在漢斯的性格中，既有內(nèi)向的、封閉的、不善于開朗地與人交流溝通的一面，又有對(duì)于家人的暴力傾向，所以一開始他去媽媽家尋找躲避在那里的老婆的時(shí)候，大家都害怕，他老婆尤其恐懼，甚至認(rèn)為他要?dú)⑺?，馬上要報(bào)警這說明，漢斯之前就曾發(fā)生過類似的對(duì)于老婆的兇狠與暴力情況可以說，他的性格、生活一直沒有什么亮色一度似乎有點(diǎn)希望了，但那伙計(jì)又和他老婆有曖昧關(guān)系，他也不得不偷偷摸摸地去查對(duì)那伙計(jì)賣水果的真實(shí)情況，也反映了性格隱晦陰暗的一面如果說他老婆對(duì)于自己找了個(gè)小警察還比較滿意，那么，應(yīng)該說，他對(duì)于自己的婚姻從來沒有滿意的時(shí)候他確實(shí)是建立了一個(gè)家，但他更喜歡的是在酒吧與他一批類似處境的朋友一同喝酒聊天，傾吐心聲，尋找慰藉我前面已經(jīng)說過，漢斯一直是個(gè)心靈的流浪者，沒有真正的歸宿感當(dāng)漢斯在做水果生意中，他的伙計(jì)哈里與老婆的密切合作在事實(shí)上取代了他在職業(yè)與家庭的家長地位后，他的失落感最終讓他走投無路，覺得這個(gè)世界沒有了他的活路影片在此后緊接著表現(xiàn)他先后來到他所相好的女友家，到他母親家的妹妹那里——他當(dāng)然不是來女友那里做愛，也不是來跟與他最知心的妹妹閑聊的——實(shí)際上這時(shí)他是在向她們發(fā)出最后的精神求救，然而對(duì)方并不真正清楚他究竟需要的是什么（他妹妹正在批改卷子，一時(shí)也空不下手來，只接了他送上的一杯咖啡），他最終也都無果而退出——影片在這里先后出現(xiàn)了他不顧女兒的求教而離開自己的家門，離開甘心與他上床的女友家的門與離開妹妹所在母親家的門，以及在家里用晚餐時(shí)再次走出家門的四個(gè)奪門而出的鏡頭，正是這個(gè)心靈的流浪者無法尋找到真正屬于自己應(yīng)有的歸宿的象征性寫照可以說，導(dǎo)演在本片中除了準(zhǔn)確地寫出了漢斯的性格特點(diǎn)或弱點(diǎn)之外，也暗示了他周圍人對(duì)于他的冷漠這與其說是表達(dá)了民族文化的差異，不如說是批判了戰(zhàn)敗國的德國民族在當(dāng)時(shí)的無奈以及人性關(guān)懷的低落漢斯的最終結(jié)局或他的死亡，應(yīng)該說他的家庭、他的親友與他周圍的其他人，乃至他所處的整個(gè)社會(huì)，也都連帶有一定的責(zé)任這也是法斯賓德影片的批判性所在影片色調(diào)的明暗處理影片的戲劇化拍攝風(fēng)格與導(dǎo)演的客串鏡頭蔡黛琪：大家對(duì)電影的主題說了很多，我想說一點(diǎn)對(duì)影片色調(diào)的感覺導(dǎo)演法斯賓德片中拍的大部分場(chǎng)景顏色都較暗，就是在漢斯媽媽家色彩很亮，因?yàn)橛捌幕緵_突是在媽媽家范達(dá)明：就電影的拍攝風(fēng)格來說，本片讓我們看到的往往是一幕幕的場(chǎng)景，人物不多，場(chǎng)景單純，有點(diǎn)像舞臺(tái)演出的小戲劇我想，這與法斯賓德的影片拍攝周期短，拍的很快，成本相對(duì)較低有關(guān)影片塑造的主人公雖然是灰色的或灰暗的，但本片的色彩總體還比較明亮影片中有漢斯與他舅舅祖克一同在小餐館吃飯的鏡頭（正是此時(shí)，他與端盤子老戰(zhàn)友哈里邂逅），那也是拍攝得較為明亮的——那個(gè)穿大紅上衣的舅舅，就是導(dǎo)演法斯賓德客串扮演的主人公喜歡喝酒，而導(dǎo)演本人也很喜歡喝酒，他的私生活也有點(diǎn)亂2015年11月8-9日 整理者注：本紀(jì)要為杭州恒廬藝術(shù)影吧開創(chuàng)以來座談成文的第103篇紀(jì)要