《壞頭發(fā)》（Pelo malo 2013）這部電影的確折射了委內(nèi)瑞拉的社會現(xiàn)狀，然而，正如有網(wǎng)友所提到的，將這部電影某些元素稍作修改，“放到中國的城鄉(xiāng)結(jié)合部也能成立”，那么，對于我們中國觀眾來說，關(guān)注它所反映的社會現(xiàn)狀，其實意義并不大了于我而言，我更關(guān)注本片中的“人”，它似乎證明了我們常說的一個觀點：在很多事情上，孩子沒錯，錯的都是大人本片講述的是一位9歲小男孩被母親懷疑有同性戀的性取向后，母親是如何想方設(shè)法保護他的故事小男孩喬尼爾其實并無gay傾向，只是被母親誤會了喬尼爾所表現(xiàn)出的行為大致可歸納為如下幾點：（1）有了臭美的需要所以一開始他就抗議母親老是給他吃署條，怕胖了照相不好看；討厭自己一頭卷發(fā)，因為他夢想做一個直發(fā)歌手；（2）妒嫉母親給弟弟的愛過多，渴望母親的愛，正因為這種心理需要得不到滿足養(yǎng)成了（3）他不太聽話，愛跟大人作對的壞毛??；（4）他有明確的性別意識，即他知道自己是個男孩對于最后一點，影片中有許多細(xì)節(jié)都可證明：他本來不喜歡胖，只因他的玩伴、那個小女孩轉(zhuǎn)述了她媽媽的話，認(rèn)為他瘦打扮成女孩會很漂亮，所以他不再喜歡自己瘦，他最后在照相前要吃炸香蕉便是此用意；他奶奶給他做了裙裝的歌手服，他以自己是男孩為由而拒絕穿它；他的小伙伴說他“看起來不像她（指他母親）”，他立刻說：“我是男人”可見，喬尼爾自己的男性性別意識是非常強的但他的某些行為被長輩們誤會了他老是琢磨著他的頭發(fā)想方設(shè)法地要將它弄直了，這讓他母親起了疑心；他坐在馬桶上尿尿也被他母親發(fā)現(xiàn)了，于是母親帶他去看醫(yī)生；還有他愛唱歌，這導(dǎo)致母親再次咨詢醫(yī)生；而他老是以買火柴為由去找那個商店小哥也被他奶奶認(rèn)定他有同性性取向其實，這些誤會的理由都不足以說明喬尼爾是個gay坯子，且不說這么大的孩子性征根本還沒有發(fā)育，任何行為都不足為憑的，琢磨頭發(fā)是因為他喜歡像白人男孩一樣有一頭直發(fā)，再加上他的夢想是做個直發(fā)歌手；尿尿行為只能說明這個年齡的孩子正處好奇心重的階段，女性小伙伴的行為有可能成為他模仿的對象他是個喜歡觀察的孩子，而且觀察力極強，比如他對商店小哥的描述便是明證，正因為觀察到了，模仿一下女性小伙伴的行為能說明什么？至于他老是找商店小哥，而且似乎還注意到他的眼神，其實這一方面說明他愛觀察，因為他也這樣觀察自己母親的裸體，另一方面，只是說明他想找大孩子交朋友，這反而是小男孩才愛做的事還有，從商店小哥的打扮看，戴著非常顯眼的耳丁，小哥似乎更像個gay，這從另一側(cè)面表明他對女性特征的興趣此外，買火柴的由頭是因為火柴可能是最便宜的商品吧，與gay用品沒什么關(guān)聯(lián)吧，而且他用火柴折成許多不同姿勢的舞女，這也能表明了他的男性意識那他母親為什么因為他愛唱歌就急著要找醫(yī)生咨詢呢？正常情況下的正常人不會有此過激反應(yīng)的；而且，還有一次，喬尼爾在公交車上被一個男人靠近，車子晃動，他靠上了這個男人，便引起他母親極大恐慌和憤怒，這種反應(yīng)也是過激的除了這位母親因錯誤認(rèn)識產(chǎn)生錯誤的擔(dān)心之外，是不是還有什么其他理由加劇了她的過激行為呢？我們有必要對這種感覺給予論證因為影片很多地方并沒有完全交待清楚，但根據(jù)人物的前后對話，我們可以為喬尼爾母親的不尋常舉動給出如下推測性理由：她可能深受“同性戀”之害，所以才對兒子性取向如此神經(jīng)質(zhì)那么，她所受之“害”具體會是什么呢？最有可能的情況是喬尼爾的父親可能是個同性戀或至少有同性性行為，他極有可能是在母親卡門的壓力下跟妻子瑪塔結(jié)婚的，婚后又無性福，這導(dǎo)致妻子不得不另尋新歡，而他有可能是為了尊嚴(yán)在尋妻子情人仇的過程中被人打死

這可從瑪塔和卡門的前后兩次對話中獲得證明。

（1）在前一次對話中，當(dāng)卡門質(zhì)疑喬尼爾不是她兒子親生的時，瑪塔并不反駁，這說明喬尼爾的確不是她兒子親生；又，卡門母子倆對此都不在意，只能說明理不在他們這邊

（2）從后一次對話中，當(dāng)瑪塔怪罪卡門不該讓喬尼爾穿裙裝時，卡門回應(yīng)“這樣他就不會像我兒子那樣死去了”，這說明她兒子是死于同性戀的，因為她早已認(rèn)定喬尼爾有g(shù)ay傾向，而且，喬尼爾想要漂亮，所以她認(rèn)為讓他穿裙裝便是順應(yīng)喬尼爾這種心理需求，而她之所敢那樣斷言，可能就是因為她曾對自己兒子使用了壓服的方式干預(yù)了兒子對同性的需求，最終導(dǎo)致了慘禍發(fā)生；（3）在前一次對話中，卡門提到“狂歡節(jié)發(fā)生的事”，她指責(zé)瑪塔不是個喜歡“安穩(wěn)過日子”的人，這說明了瑪塔在狂歡節(jié)上有出軌行為；（4）對于（3）這一點還可從瑪塔的老板言詞中得到佐證。

。

當(dāng)瑪塔以身體交換他老板同意她復(fù)工時，她老板說，“你不要再搞砸了”，“你要控制自己”，加上，她是從這個保安工作任上被停職同時接受調(diào)查的，那么，以上兩點就可說明，她是在狂歡節(jié)上搞砸了事，而她便是當(dāng)事人之一；（5）被搞砸的事可能是她丈夫在她跟人亂搞時（她老板說的“控制”含義所在），拿著槍去找這人尋仇時被狂歡節(jié)安保人員擊斃的，這點從瑪塔和卡門討論喬尼爾被卡門收養(yǎng)結(jié)果會怎樣時的對話中有暗示綜上，當(dāng)瑪塔將自己的不幸福歸咎于自己錯嫁一個gay時，她自然不希望自己兒子將來也是個gay了當(dāng)然，除了上述理由，社會環(huán)境的不寬容和黑人在這個國家中的地位可能也是導(dǎo)致瑪塔過分擔(dān)心兒子性取向的外在原因可悲的是，瑪塔用了錯誤的方式來“拯救”兒子喬尼爾的性取向除了上方所說的錯誤認(rèn)識和“過激”行為外，她似乎還有愚昧和愚蠢的行為他找摩托男回家，除了滿足性需求外，是不是還有其他目的，為什么要到他兒子坐的那邊去做愛，難道她想通過這種方式來改變兒子的性取向？當(dāng)醫(yī)生建議她找個男人為喬尼爾樹立個榜樣時，她竟然招來她的老板，當(dāng)著兒子面做愛，想以此讓喬尼爾學(xué)點男人樣應(yīng)該說，她的本意是好的，但卻用了愚蠢的方法，結(jié)果可能就是，她沒培養(yǎng)一個正常人，卻造就一個冤家當(dāng)我們思考是什么導(dǎo)致人們對同性戀的不寬容時，錯誤認(rèn)識固然是主要原因，但貧窮可能還是根本（文/石板栽花 2015年11月12日星期四）P.S.致謝：奇遇電影字幕組 | QY-023，翻譯@負(fù)離燈閃閃發(fā)光Becky @我兜兜里有糖，校對@OckRAZOR @paradox帕拉多克斯