東方儒教國(guó)家到底和西方文化不一樣 6.5/10

https://movie.douban.com/review/9924507/

對(duì)原版建立了太深刻的印象，以至于任何翻拍都很難給出高分。但韓版相較原版并不是原封不動(dòng)一味照搬，無(wú)論是細(xì)節(jié)還是結(jié)構(gòu)都發(fā)生了改變，在原著劇本情節(jié)整體不變的情況下，幾位主人公的背景和性格都和原版有很大不同，也因此制造了新的感受，這才是翻拍應(yīng)該有的樣子。

與原版區(qū)別不大，有些臺(tái)詞甚至就是照搬，不過(guò)結(jié)尾加了一個(gè)沒(méi)做游戲的結(jié)果，算是一個(gè)不錯(cuò)的對(duì)比。

每個(gè)人都有每個(gè)人的宇宙。

好于國(guó)內(nèi)版

原作本身就是一個(gè)場(chǎng)面，以此為改編可以做出無(wú)數(shù)的話(huà)題和主題，可是韓國(guó)僅僅只是復(fù)制。節(jié)奏上有很大的問(wèn)題，首尾都可以掐掉。最喜歡的一場(chǎng)戲是大家等著英裴進(jìn)門(mén)，期待他會(huì)帶著女朋友來(lái)，那是一個(gè)全員集合的美好場(chǎng)面（朋友間的期待感表現(xiàn)得很好），可惜轉(zhuǎn)瞬即逝。三首詩(shī)倒是好詩(shī)。

翻拍的本土化做的非常好，很符合韓國(guó)人的人際關(guān)系，大男子主義的丈夫，符合人設(shè)。如果本片是原創(chuàng)的話(huà)，四星。

三種人生的交織假想，信任危機(jī)的韓國(guó)本土化改編，變化不大。

還是預(yù)告片更好。0104???

不如原版，和西班牙版平分秋色，皆高于中國(guó)版。本土化做得很好，可惜是高仿和復(fù)刻，中國(guó)版在于取其雞肋而無(wú)限放大，不知未來(lái)的美版會(huì)是如何。

一口氣看了三個(gè)翻拍?？赐铝恕Ｅc原作相比，翻拍的都顯得還有些溫情。韓版的這個(gè)好在于它確實(shí)融合了韓國(guó)這點(diǎn)的社會(huì)人文關(guān)系。雖然讓我有點(diǎn)那啥就是，女兒都20了還能拍得跟原版那樣管著看得有點(diǎn)尷尬