看到一部根據(jù)無間道改編的日版電影，西島秀俊飾演的就是梁朝偉那個角色，香川照之飾演的就是劉德華那個角色，兩人前期鋪墊戲還挺多的無間道太過經(jīng)典，很多情節(jié)大家可能還未忘記，所以就簡短說一說兩版的不同吧

原版中有一些尚未交代的劇情被一筆帶過，雖然不影響故事的連貫性，但確實有點跳躍。

。

日版反而將這些部分做了大幅增添，以sp的形式把故事講得明明白白，當然創(chuàng)新點并不多，卻是一部很不錯的復制，特別是梁朝偉的角色神還原開篇是新聞播報一名警員臥底身份敗露，被黑幫組織黑辰會長時間虐待致死，黑辰會與織田組長期爭斗不止，西島秀俊作為派入織田組的臥底，為了任務不得不日復一日地偽裝著織田組與泰國販毒，組長與警察雙方斗智斗勇，終于確信自己身邊都有了內(nèi)鬼

對于原版里一上來曾志偉販毒被黃秋生攪黃的戲份，日版里詳細地進行展開交代，估計是刻意讓改編有更多變化吧，只是香川照之這么明目張膽地用手機傳遞消息，不怕被人發(fā)現(xiàn)嗎？這個細節(jié)設計的不好。

曾志偉在警局中吃盒飯的場景被譽為一個教科書式的表演，日版則取消了這個環(huán)節(jié)

而西島秀俊送喝醉的大嫂回家時，在廚房灑了點水就發(fā)現(xiàn)了一個暗格，這個新增項有點突兀，這未免也太兒戲了一點。

之后西島秀俊又找借口再回到老大家去查新線索，也可以說是很冒險的舉動，兩邊都在找內(nèi)鬼的時候，搞那么多事，真是嫌自己死的慢啊劉德華拿著社團資料檔案袋拍大腿的動作，看似隨意卻很展現(xiàn)人物性格，香川照之學到了，不過他沒有查出誰是臥底織田組這邊一直追隨西島秀俊的小弟也加了很多戲，原版林家棟也同樣加了戲，包括西島秀俊知道織田組派人來殺自己和自己的上司，兩人樓道躲避追蹤這一段，算是將原版做個小顛覆了

故事沒有講完，織田組組長還未死，西島秀俊也未死，只講到他的上級被高空墜落，警匪雙方展開了槍戰(zhàn)便告一段落。

這里給加戲最多的，就是原版中陳慧琳飾演的心理醫(yī)生，如果西島秀俊順利歸隊的話，他們倆就要結(jié)婚了，而且她也清楚明白西島秀俊是一名臥底，可惜天不遂人愿電影的第二部叫雙面?zhèn)窝b警察篇，不難猜出香川照之該想當個好人了，這一部尚未看到，某瓣上下兩部評分僅差0.1，應該是同上部一樣拍得還行對這種高度還原的翻拍劇感興趣的，不妨去懷舊一下