同類型
同主演
猜你喜歡
精彩影評(píng)
-
游客 謝遲 01/31 21:20隨意裁剪意譯的詩(shī)，真是一丁點(diǎn)都體現(xiàn)不出杜詩(shī)的好。當(dāng)然，朗誦是好的，好得浪費(fèi)。
-
游客 默默@拉拉 01/30 08:10甘道夫老爺子朗讀的譯本，大概是為了貼合同時(shí)代的貝奧武甫，有音步但不押韻，隱晦的用詞全部白描化，被老爺子念出了荷馬吟唱的意思。詩(shī)歌翻譯這件事情，角度不同真的有趣。
-
游客 喜喜君不喝牛奶 01/28 02:56除了爵士的念詩(shī)，可以說(shuō)是一無(wú)是處。is this the bottom line of bbc documentary making?
-
游客 mubu 01/27 13:46還是止不住熱淚盈眶，只杜甫的詩(shī)已經(jīng)足夠了. 至于那些尖銳的批評(píng)，我想也只能拿國(guó)人撰本去英國(guó)取景拍莎士比亞的片子對(duì)比，然而這樣的片子尚不存在. 剝?nèi)フZ(yǔ)言和音韻本身的技巧，去理解和討論其中的思想，這是一件值得敬佩的事.
-
游客 米拉有只小羊羔 01/26 14:40西方人看完估計(jì)以為全中國(guó)都熱衷于廣場(chǎng)舞了
-
游客 fiefie我呀 01/25 09:02要回看讀詩(shī)的部分，看看BBC是怎么翻譯的
-
游客 喬木不知秋 01/24 19:48全片飄蕩著一種真誠(chéng)的詩(shī)意。剪輯很常規(guī)，生平講述+足跡探尋+專家民眾+詩(shī)篇朗讀，很好奇對(duì)于普通英國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，能理解多少。
-
游客 一瓶水 01/21 18:40歪果仁開始對(duì)杜甫下手了哈哈哈
-
游客 labelle 01/17 01:10除了英文讀詩(shī)和點(diǎn)評(píng)外，其他畫面太拙劣，取材受時(shí)代所限沒辦法了。
-
游客 涼魚熱貓咪 01/15 12:08BBC用59分鐘紀(jì)錄片，記錄了杜甫59歲的人生。文章千古事，得失寸心知。
-
游客 BOSSLIU 01/14 14:06從西方人的角度看杜甫的優(yōu)勢(shì)就在于，能把其人其詩(shī)作同西方文化縱向?qū)Ρ龋苡懈蛞饬x上的認(rèn)識(shí)。把杜甫和但丁、莎士比亞相提并論，杜甫毫不遜色，但我總感覺杜甫收到的尊重和在現(xiàn)代中國(guó)被提及的頻率不及上述兩位。PS全片深度仍欠
-
游客 裕劍流 01/13 09:55應(yīng)該保留唐詩(shī)的英文字幕的
-
游客 deneb 01/13 08:26弗洛伊德的“文化性憂傷”是個(gè)很好的題眼。主持人歷數(shù)荷馬、但丁、莎士比亞……中西對(duì)比的結(jié)論是“像杜甫這樣體現(xiàn)了整個(gè)文明的情感與道德敏感性的人物，西方罕有其匹”。干豆腐朗誦豆腐詩(shī)的段落有多催淚，在廣場(chǎng)舞大媽和各種山寨仿古建筑中探尋古風(fēng)古韻的段落就有多遺憾。
查看完整評(píng)論信息