《PORNORAMA》被翻譯成“情色片編年史”大約是沾了porno這個(gè)字頭的光，如果真的想從這部德國(guó)電影中看到點(diǎn)兒色情或者情色的玩意兒，那么你肯定會(huì)失望。

其實(shí)，這是一部很有些意思的喜劇片，而且你絕不會(huì)想到德國(guó)人也會(huì)把默幽得那么好故事發(fā)生在1960年代，——注意，這個(gè)時(shí)間背景很重要，如果了解一點(diǎn)西方近代歷史或者文化史的話，那么，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)時(shí)間背景的選擇其實(shí)意味深長(zhǎng)故事不復(fù)雜，講的是一個(gè)關(guān)于拍攝色情電影的過程，只是參與其中的每個(gè)人都有著各自的動(dòng)機(jī)，與此同時(shí)，每個(gè)人又有不同的個(gè)人經(jīng)歷，這些動(dòng)機(jī)和經(jīng)歷交織在一起，演繹了一出有點(diǎn)兒幽默、有點(diǎn)兒搞笑、有點(diǎn)兒愛情，還有點(diǎn)兒苦澀的喜劇弗雷迪陷入了經(jīng)濟(jì)上的麻煩，面臨著牢獄之災(zāi)，為了擺脫這種困境，他想到了拍攝色情電影賺錢的路子，于是請(qǐng)求熱愛電影的弟弟本尼幫忙本尼是個(gè)警校學(xué)員，負(fù)責(zé)為警察局拍攝有關(guān)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況，但他其實(shí)是個(gè)文藝青年，雖然覺得拍一部色情電影作為自己藝術(shù)生涯的起點(diǎn)有點(diǎn)兒不妥，但是出于兄弟情誼，還是答應(yīng)了哥哥

于是，一個(gè)完全業(yè)余的團(tuán)隊(duì)就這樣組成了。

而這個(gè)玩兒票性質(zhì)的攝制組，從一開始就陷入了重重的困難，而喜劇就在這些困難的產(chǎn)生和解決過程中誕生了在這個(gè)過程中，影片使用了一些經(jīng)典的橋段，——譬如意大利裔女主角不會(huì)說德語，只好讓她一邊表演一邊背菜譜當(dāng)臺(tái)詞，而且她一邊念著菜譜一邊還能很好的入戲，這讓人想起那個(gè)關(guān)于表演與菜譜的多版本笑話；譬如女主角不愿意拍裸戲的時(shí)候，他們從愛森斯坦的著作中找到了蒙太奇的解決辦法，用火車進(jìn)入隧道象征性交中的插入、用滿天煙花象征高潮的剎那，這又讓人聯(lián)想到美國(guó)著名色情電影《深喉》中火箭上天、滿天煙花的橋段而不愿意拍裸戲的女主角在拍攝最后一個(gè)鏡頭的過程中，因?yàn)椴瓤p紉機(jī)不僅達(dá)到了性欲高潮，而且還脫光了自己的衣服，這一過程又恰恰和劇本的故事吻合，完美得令人目瞪口呆《PORNORAMA》這部片子，有三個(gè)地方是很有趣的其一，本尼的警察身份所代表的體制與1960年代以青年為代表的各種社會(huì)思潮之間的矛盾，調(diào)和這一矛盾的是本尼與女青年露絲之間的愛情，這段愛情經(jīng)歷波折之后終于圓滿，隱喻著當(dāng)年的主流和非主流之間現(xiàn)今的調(diào)和，譬如嬉皮士到雅皮士的轉(zhuǎn)化，譬如體制接受當(dāng)年的先鋒思潮，而當(dāng)年的先鋒派也有相當(dāng)一部分融入了體制，等等其二，理想與現(xiàn)實(shí)之間的差距玩兒票團(tuán)隊(duì)終于制作了一部他們心目中的色情電影，并且大張旗鼓地宣傳，但是首映夜如潮的觀眾卻不是沖著他們誘人的海報(bào)而來，而是去看一部名為《瑞典的白樺林》的紀(jì)錄片這讓玩兒票團(tuán)隊(duì)很納悶，想知道人們是否已經(jīng)放棄了色情而改宗大自然，但是，他們很快發(fā)現(xiàn)所謂的白樺林只不過是為了規(guī)避法律的羊頭，實(shí)際上賣的是羊頭下面的狗肉，——直接切入主題、無須鋪墊的毛片觀眾的歡呼和掌聲，讓自認(rèn)為拍了色情電影的玩兒票團(tuán)隊(duì)目瞪口呆，而這時(shí)警察卻來查禁了他們這部沒有色情的PORNORAMA其三，轉(zhuǎn)折令人意想不到甚至匪夷所思但又合乎情理的轉(zhuǎn)折，是創(chuàng)造喜劇因素的重要手段，也是一部喜劇片成功的必要因素《PORNORAMA》的幽默和笑料，很多都建立在轉(zhuǎn)折之上其中最急轉(zhuǎn)直下的一個(gè)轉(zhuǎn)折，是影片被查禁之后玩兒票團(tuán)隊(duì)的所有人都陷入失敗的困境，這時(shí)，一個(gè)突如其來的電話改變了這部色情電影的命運(yùn)，從而也改變了所有人的命運(yùn)，——他們制作的電影被當(dāng)作一部藝術(shù)電影選進(jìn)了某個(gè)電影節(jié)之類的玩意兒，而且獲得了大獎(jiǎng)，于是，錢來了、名來了、愛情也回來了，大家各得其所而那個(gè)改變這一切的伯樂，恰恰是首映夜走進(jìn)放映廳的唯一觀眾在這里，我們終于看到了成品的部分片段，——一部把蒙太奇運(yùn)用得酷似愛森斯坦風(fēng)格的電影，不由得讓人聯(lián)想起經(jīng)典的《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》

打著色情或者情色的旗號(hào)，《PORNORAMA》跟我們開了一個(gè)不大不小的玩笑，它幽了色情一默，也幽了我們一默。

它的故事很簡(jiǎn)單，電影語言的運(yùn)用也很簡(jiǎn)單，風(fēng)格相當(dāng)紀(jì)實(shí)，但是，看完整部片子，你會(huì)覺得，豐富和多義性其實(shí)正喻于看似簡(jiǎn)單的外表之下，不亞于依靠蒙太奇所創(chuàng)造出來的那部也叫PORNORAMA的戲中戲p.s.D碟片名的中文翻譯《情色片編年史》有點(diǎn)兒大而無當(dāng)，有點(diǎn)兒不靠譜兒，跟影片內(nèi)容也沒多少關(guān)系個(gè)人以為，如果翻譯成《風(fēng)月有邊》或許更好一點(diǎn)