閉著眼睛離開這個世界，是莫大的一種痛苦” 唆使或高壓，對真正的智者是無濟于事的， 他只相信自己的眼睛這一次，真誠拉近了他們的距離?可惜，好景不長

他的夫人很快發(fā)現(xiàn)了他的秘密，并將秘密告訴了情竇初開的她。

原來，他喜歡的并不是自己，而是二十五前那個跟自己相貌和言行都極為相似的另外一個女人

自己竟成了別人的替身！她無法接受，想盡辦法躲開他。

可還是被他找到了，她不想聽他的解釋攤派是無可挽回的了，她滿心委屈地下了車他沒有追上去要強迫她改變決定，他做不到 愛情不是感官的愉悅，不是欲擒故縱的智力游戲，不是成人禮俗面前的勉強撮合愛情是彼此的傾心和相互的尊重二十年后，他們再度相逢她如今已是一名政府官員的太太，抬首低眉之間，依然能夠看到當(dāng)初那個羞澀女生的影子而他的眼神依然如從前那樣專注、深邃走在街道上，她突然止住腳步他就在身后沒有熱烈的親吻，只是靜靜地相對而視在尋常的寒暄之中，他們都想到了分手前的情形她的手在不停地顫抖；她說，自己過得很好他說話還跟一樣簡潔，犀利中藏著柔情：“你比以前更加動人，可你的生活已經(jīng)失去了先前的光彩（you have lost the color of life）你過得很好？”這一次，她沒有辯駁生活的路，既然已經(jīng)選擇了——甭管對錯得失，就要甘心承受連當(dāng)初自己為何提出分手，她都不愿談及那是個無法愈合的傷疤，還是不碰得好他沒有繼續(xù)追問，只是淡淡地說道：“可是，親愛的夫人，你結(jié)論下得太快你的結(jié)論有問題你只聽信了告狀的一方，被告的另一方，卻沒有機會替自己辯護(hù)你所聽的，并不是真相的全部

不過，我們現(xiàn)在已經(jīng)無能為力。

太晚了——再見！”（But dear lady, you judged too soon and you weren't a good judge. You only listened to the complainant. The accused never had the opportunity to defend himself. The things you were told were not the entire truth. But we can't do anything now. That was only too late, good-bye. ）言語間，沒有憤然，沒有怨責(zé)，只有對命運無常的嘆息那份淡定和從容，令人傾羨他拋下“再見”二字他們還會‘再見’嗎？我寧肯相信是字幕英譯的失誤“太晚了——這是永別” 　　1978——1998，發(fā)生在伊朗的一個故事2007-11-28M.S.Y