李安顯然是挺俞派。借過府探望涼亭茶會(huì)，不動(dòng)聲色，旁敲側(cè)擊。此謂俞秀蓮的含蓄得體。果然玉嬌龍確有通情達(dá)理的另一面，加之對(duì)俞姐姐的天然親近，決定趁夜色還劍貝勒府。可就在一身夜行衣剛要踏進(jìn)書房的當(dāng)口，被人攪局。此人正是李慕白！李慕白因何要在這個(gè)節(jié)骨眼上現(xiàn)身？恰如送劍北上的動(dòng)機(jī)，再次不得而知。但客觀效果上，此舉非但無助于抑制，反而激起玉嬌龍的叛逆本性，“別進(jìn)了廟，就說和尚話！”不過還是強(qiáng)調(diào)：李慕白式的毀人誤事，始終掩護(hù)在善意初衷，儒雅氣質(zhì)，迷人風(fēng)度，以及相當(dāng)部分觀眾對(duì)于九門提督千金小姐刁蠻性格的排斥心理的多重作用之下……可當(dāng)事態(tài)演變?yōu)椋鹤诮瘫Ｊ匾庾R(shí)所擅長應(yīng)對(duì)的那種善惡分明生死攸關(guān)簡單二元對(duì)立的格局時(shí)，李慕白便突然從隱形負(fù)面攪局者而一躍變?yōu)檎嬲膫b之大者！https://www.douban.com/note/731628866/

臥虎藏龍很難界定為一部武俠片，甚至可能李安也沒想當(dāng)作武俠片來拍攝，影片的每個(gè)人各有自我內(nèi)心心境修行的過程，李慕白本想退隱江湖，卻未曾想青冥劍再惹風(fēng)波；俞秀蓮送劍為知己，卻遭玉家千金半路劫寶；小虎快意駐疆無意爭春，卻聊春來追；碧面狐貍潛心十年，卻受八歲女童算計(jì)；我最恨玉嬌龍！不似一代大俠，愧受青冥！

受不了一點(diǎn)玉嬌龍，這個(gè)角色就像是編劇用來報(bào)復(fù)觀眾的，由此對(duì)章子怡更沒好感了，李安導(dǎo)演作品不是我的菜，正如我不太喜歡王家衛(wèi)

不知所云，在加上尷尬的普通話和發(fā)福的周潤發(fā)，楊紫瓊和章子怡還是美的

拍給白人看的片，屬于那種制作精良但故事實(shí)在談不上喜歡的類型，什么都講一點(diǎn)，什么又都講不深。最出彩的是俞秀蓮這條線的人情世故部分，也是李安作為中國人最擅長的，玉嬌龍純粹是為了迎合西方市場構(gòu)建出來的人物，她的叛逆太過刻意，我無法欣賞。 可能我已經(jīng)過了為自由和愛情無病呻吟的年紀(jì)，那些小資才有空閑發(fā)作的惆悵病在階級(jí)仇恨面前輕如鴻毛。 李安骨子里還是個(gè)士大夫。他賞花、吟風(fēng)、弄月、研究儒釋道、古典美學(xué)和父子關(guān)系、家庭結(jié)構(gòu)，對(duì)人情世故洞察秋毫，但缺乏那種來自無產(chǎn)階級(jí)的蓬勃生命力與叛逆狠勁，對(duì)真正殘酷的政治主題始終避而不談。

翻譯腔臺(tái)詞配港臺(tái)普通話實(shí)在太尷尬了，張震的“我要你做我的女人”直接笑到吐